Fribbi D - Brúin - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Fribbi D - Brúin




Brúin
Мост
Þurftað eyða lagi
Пришлось удалить трек,
Því mér var hótað ofbeldi
Потому что мне угрожали расправой.
Þurftað fokkin fattað
Пришлось, блин, понять,
Rappið snýst ekki um auðveldi
Что рэп это нелегко.
Kvíði á hverjum degi
Тревога каждый день,
Jafnvel þótt ég fleygi
Даже если я выкину
Náminu út um gluggan
Свою учебу в окно,
Þá mun það ekki hætta
Она не прекратится.
Langar hætta þessu
Хочу бросить это всё,
En langar það samt ekki
Но в то же время не хочу.
Er á fokkin crossroads
Я, блин, на распутье:
Gera plötu 3 eða bara beila
Записать третий альбом или просто забить.
Og far í skóla til mér vinnu
И пойти учиться, чтобы найти работу.
Nenni ekki vinna
Не хочу работать,
Ef ég finn leið til komast lengra
Если найду способ продвинуться дальше,
Þá mun ég ekki vinna dag í lífinu
То не буду работать ни дня в своей жизни.
En hvernig fer maður því
Но как этого добиться?
Lítið land, ekki hrifið af því sem ég geri
Маленькая страна, не в восторге от того, что я делаю.
Safna gleri hendi því í þau
Собираю осколки и бросаю их в них.
En það er fokkin weak
Но это, блин, слабо.
Langar ekki vera geek
Не хочу быть задротом.
Hætti á youtube
Забросил YouTube,
Til vera íslendingur en
Чтобы быть исландцем, но...
Fólk segja mér
Люди говорят мне:
Fake it till you make it
«Притворяйся, пока не получится».
En ég er insecure
Но я неуверен в себе.
Þannig ég djóka
Поэтому я шучу,
Með vera lélegur
Что я бездарность.
En fokk it maar
Но к чёрту всё,
Segðu mér það gott reyna
Скажи мне, что стараться это хорошо.
En ég er reynað
Но я стараюсь
Komast lengra en þú
Зайти дальше тебя.
Er byggja brú
Строю мост,
Og bráðum verður hún tilbúin og
И скоро он будет готов, и...
Þá get ég komist á næsta level
Тогда я смогу перейти на следующий уровень.
En hvað ætla ég gera þá
Но что я буду делать потом?
Halda áfram eins og er
Продолжать как есть
Eða mun ég gugna og deyja út
Или сдамся и исчезну?
Og vera eins og tré og bara leava
И буду как дерево, просто увяну.
Munið þið fokkin bíða
Вы, блин, подождете?
Er einhver hlusta
Кто-нибудь слушает?
Mér er alveg drullu sama
Мне совершенно всё равно.
Ætla barað gera það sem mig langar til gera þangað til ég dey
Буду просто делать то, что хочу, пока не умру,
en mun það ver úr hungri því ég átti ekki pening fyrir mat vegna þess á átti enga vinnu
Но умру ли я от голода, потому что у меня не было денег на еду, потому что у меня не было работы?
Hvað þýðir það
Что значит
vera góður
Быть хорошим
Í ykkar huga?
В вашем понимании?
Mun það fokkin duga
Будет ли этого достаточно,
nota autotune og tal um gellur
Использовать автотюн и петь о девушках
Á færibandi þegar maður á ekki einu sinni séns
На конвейере, когда у тебя даже нет шанса?
En ég ætlað verða þetta
Но я добьюсь этого,
Sama hvað þú segir
Что бы ты ни говорил.
Mér er alveg fokkin sama
Мне совершенно всё равно.
Ég mun fokkin láta þetta virka
Я, блин, заставлю это работать,
Með ykkur eða án
С вами или без вас.
Bang bang þetter fokkin rán
Бах-бах, это, блин, ограбление.
Stela textum mínum
Укради мои тексты
Gerðu það ég mun fokkin kæra þig
Сделай это, и я, блин, подам на тебя в суд,
Þangað til þú verður ekki neitt
Пока от тебя ничего не останется.
er kominn snjór
Выпал снег,
Og ég er ekki lengur mjór
И я больше не худой,
Því ég get ekki fokkin hreyft mig
Потому что я, блин, не могу двигаться,
Ef það er endalaus klaki úti
Если на улице бесконечный гололёд.
Hugsiði bara áður en
Просто подумайте, прежде чем
Þið segið ég sökki
Сказать, что я тону.
Ég veit en ég er allavega betri en þú
Я знаю, но я, по крайней мере, лучше тебя.
Þetta var motherfuckin lygi
Это была чертова ложь.
Ég sökka ekki það ert þú
Я не тону, это ты тонешь.
Back to the basics
Назад к основам,
Doin playground insults
Оскорбления как на детской площадке
Það er það eina sem virkar
Это единственное, что работает,
Þegar maður er díla við fokkin nooba
Когда имеешь дело с чёртовым нубом.
En það var ekkert point með þessu lagi bara venta
Но в этом треке не было никакого смысла, просто ждите.
Það er ekkert point með þér, þú ert barað renta
В тебе нет никакого смысла, ты просто арендован.
En er lagið búið og ég ætlað hættað fela mig
Но теперь трек закончен, и я перестану прятаться.





Writer(s): Friðbert Friðbertsson


Attention! Feel free to leave feedback.