Lyrics and translation Fribbi D - Búinn Að Ná Því

Búinn Að Ná Því

Hef ekki þurft að gang' í gegnum mikið
Hef ekki farið yfir strikið
Fólk að segja að get' ekkert
Það hefur bara svikið

Langar að dusta rykið af
Micnum og halda áfram En það gerist ekki
Ef ég bý til ömurlega plötu

Allt lata fólkið að segja mér
Að ég muni aldrei ná því
Þú ert lélegur að rappa
Já ég er löngu búinn að ná því

Flestir segja að þeir trúi á mig
En ég veit að þeir eru að ljúga
Fokk hvað það er lélegt
En þótt þau trúi ekki á mig

Þá held ég bara áfram
Shitt þetta er bara önnur platan
En ég fæ nýjann producer
En ég er ennþá fokkin loser

Hvað þarf ég að gera til að fá eitthvað fokkin respect
Gera góð lög kannski
Eitthvað sem maður getur vibað við kannski

Danski rapparinn er lélegur
En ég er fokkin hellaður
Ég ætla bara byrja upp á nýtt
Fokk

Þett' er ekki rokk (þett' er rapp)
Éttu bara fokkinn sokk (þett' er kapp)
Ég hef sagt þetta svo oft áður
En þetta bara allt í fokki

Ertu hrifinn af sokki?
Já étt' hann
Þú rappar ekki vel Situr bara heima hjá þér og fappar

Ég hef heyrt þetta allt áður
En ég er ekki að væla
Ég balla eins og Kevin Durant
Þett' er hella dyrkanta rant

Ég er cocky á micnum En humble í real life
Ég draina þristum með engum erfiðleikum
Droppa 10 stigum í röð í mikilvægum leikjum

Eftir svona 4 mánuði mun ég geta dunkað
Og þá getur enginn stoppað mig en þið getið bankað
Averaga bara 4.5 stig í leik

En stelpurnar vilja samt far' í sleik
Neh, djók
Þær vilja bara kyssa kók
Ég er bara eins og opin bók

Deili öllu í röppunum mínum
Eða kannski flest öllu
Ég var alltaf þessi of stóri cringey krakki með skökku tennurnar
Sem enginn vildi tala við af því hann var alltof fokking awkward

Laminn í spað
Sparkaður í liggjandi
En ég stóð alltaf aftur upp
Lagður í einelti fyrir eitthvað sem bróðir minn gerði

Langaði að lemja þau með sverði
Fjórða bekkjar kennarinn minn
Henti töskunni minni í ruslið
Gaf mér svo puttann

Já þannig var það
En það er ekki það slæmt
Miðað við það sem hefur gerst við annað fólk
Ekki vorkenna mér

Akkuru ætti fólk að gera það?
Hef ekki þurft að gang' í gegnum mikið
Hef ekki farið yfir strikið
Fólk að segja að ég geti ekkert

Það hefur bara svikið
Langar að kaupa nýjann mic
En ég á bar' ekki pening
Foreldrarnir ríkir

En ég er fokking broke
Vil meika það í körfubolta
Ég með hellað stroke
Skotið er ekki broke það er cleanara en Kobe

Fæ mér smá appelsínu trópí
Og fer svo strax í studioið
Ekki talað vel um Fribba D LP 1
Skil það vel

Eyddi engum tíma í þau lög
Kannski ég taki sög
Og eyðilegg þá plötu
Eyði henni

Kannski
Kannski er það bara vetrar þunglyndi
Kannski er það vonbrigði
Stress

Eða kannski of mikið kex
En stýllinn minn vex
Ég er ekki lengur sami rapparinn
Nú reyni ég að vera hype og catchy

Eyði meiri tíma í lög
Fjórum mánuðum í þessa plötu
Síðasta var glötuð
En þessi er götuð

En samt betri
Æ fokk this
Sjáumst bara seinna

J'ai Réussi

J'ai pas eu à traverser grand-chose, ma belle,
J'ai pas franchi la ligne jaune,
Les gens disent que j'y arriverai pas,
Ils se trompent, chérie.

J'veux dépoussiérer le micro,
Et continuer, mais ça se fera pas,
Si je sors un album pourri.

Tous les fainéants me diront
Que j'y arriverai jamais
Que je rappe mal
Mais j'ai déjà réussi, ma belle.

La plupart disent qu'ils croient en moi,
Mais je sais qu'ils mentent,
C'est tellement pathétique,
Mais même s'ils croient pas en moi,

Je continue, ma douce,
Merde, c'est que mon deuxième album,
J'ai un nouveau producteur,
Mais je suis toujours un putain de loser.

Qu'est-ce que je dois faire pour avoir un peu de respect, bon sang ?
Faire de bons morceaux, peut-être,
Un truc sur lequel on peut vibrer, peut-être.

Le rappeur danois est nul,
Mais moi, je suis chaud patate,
Je vais tout recommencer,
Putain.

C'est pas du rock (c'est du rap)
Bouffe une chaussette (c'est du clash)
J'ai déjà dit ça tellement de fois,
Mais tout est à chier.

T'aimes les chaussettes ?
Ouais, mange-la
Tu rappes mal, tu restes chez toi à te branler.

J'ai déjà entendu tout ça,
Mais je vais pas me plaindre,
Je balaye tout comme Kevin Durant,
C'est un putain de discours enflammé.

Je suis arrogant au micro, mais humble dans la vraie vie,
J'enchaîne les paniers à trois points sans difficulté,
Je marque 10 points d'affilée dans les matchs importants.

Dans 4 mois, je pourrai dunker,
Et personne pourra m'arrêter, mais vous pourrez frapper,
Je fais que 4,5 points de moyenne par match.

Mais les filles veulent quand même me lécher,
Nan, je déconne,
Elles veulent juste sniffer de la coke,
Je suis comme un livre ouvert.

Je partage tout dans mes raps,
Enfin, presque tout,
J'ai toujours été ce gros gamin ringard avec des dents de travers,
À qui personne voulait parler parce qu'il était trop putain de bizarre.

Roué de coups,
On me frappait quand j'étais à terre,
Mais je me relevais toujours,
Harcelé pour un truc que mon frère avait fait.

J'avais envie de les frapper avec une épée,
Mon prof de CM1,
A jeté mon sac à la poubelle,
Puis il m'a fait un doigt d'honneur.

Ouais, c'était comme ça,
Mais c'est pas si grave,
Comparé à ce qui est arrivé à d'autres,
Me plaignez pas.

Pourquoi les gens devraient-ils faire ça ?
J'ai pas eu à traverser grand-chose,
J'ai pas franchi la ligne jaune,
Les gens disent que je peux rien faire,

Ils se trompent,
J'veux acheter un nouveau micro,
Mais j'ai pas d'argent,
Mes parents sont riches,

Mais je suis fauché,
Je veux réussir au basket,
J'ai un super shoot,
Mon tir est pas cassé, il est plus propre que celui de Kobe.

Je prends un Tropico à l'orange,
Et je vais direct au studio,
On a pas dit du bien de Fribbi D LP 1,
Je comprends bien.

J'ai passé aucun temps sur ces morceaux,
Peut-être que je vais
Détruire cet album,
Le supprimer.

Peut-être,
Peut-être que c'est juste le blues de l'hiver,
Peut-être que c'est la déception,
Le stress,

Ou peut-être trop de biscuits,
Mais mon style s'améliore,
Je suis plus le même rappeur,
Maintenant j'essaie d'être entraînant et accrocheur.

Je passe plus de temps sur les morceaux,
Quatre mois pour cet album,
Le dernier était raté,
Mais celui-ci est réussi.

Mais quand même meilleur,
Oh putain, j'arrête là,
On se voit plus tard.