Fribbi D - Engin Eftirsjá - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Fribbi D - Engin Eftirsjá




Engin Eftirsjá
Aucun Regret
Ok, hann er dauður
Ok, il est mort.
Svo er það verri eða betri hliðin eftir?
Alors, c'est le meilleur ou le pire côté qui reste ?
Er ekki viss
Je ne suis pas sûr.
Skulum sjá til
On verra bien.
Ætti ég bara enda alla heitara svona?
Devrais-je simplement finir tous les rappeurs comme ça ?
Neh ég er búinn drepa þá með dissum á síðustu plötu
Non, je les ai déjà tués avec ce disque sur le dernier album.
Bíddu...
Attends...
Held ég í alvöru ég endaði einhvern með síðustu plötu?
Je pense sérieusement que j'ai fini quelqu'un avec le dernier album ?
Hún var average at best
Il était moyen, au mieux.
O fokkin kvíði
Oh, putain d'anxiété.
Það er vetur
C'est l'hiver.
Þunglyndi maður
Un homme déprimé.
Hvað er í fokkin gangi
Qu'est-ce qui se passe, bordel ?
Ok klárum þessa bara
Ok, finissons-en.
Það er ennþá oktober
On est encore en octobre.
Var bara klára Fokkit
Je viens de terminer "Fokkit".
Ugh dríf þessar þrjár af svo fókusa ég á singles fyrir 2019
Ugh, je vais me débarrasser de ces trois-là pour pouvoir me concentrer sur les singles pour 2019.
Shit
Merde.
Vinnusemi betri en hjá öllum fokkin öðrum
Une éthique de travail meilleure que tous les autres, putain.
Fjandsemi sterkari en hjá hinum röppurunum
Une hostilité plus forte que celle des autres rappeurs.
Getur ekki kallað mig motherfuckin nooba Þegar ég er vinna tvisvar sinnum harðar en þú jah
Tu ne peux pas me traiter de putain de noob quand je travaille deux fois plus dur que toi, ouais.
Er vinná fullt af öðru ég hef ekki fokkin tíma fyrir þig nei
Je travaille sur plein d'autres choses, je n'ai pas le temps pour toi, non.
Farðu barað talí míkrófóninn það vill enginn annar tala við þig jah
Va juste parler dans ton micro, personne d'autre ne veut te parler, ouais.
Enginn segir þér hætta en þú ert fokkin kúkalabbi þú skítar uppá bak þú getur ekki motherfuckin neitt
Personne ne te dit d'arrêter, mais tu es un putain de bouffon, tu chies dans ton froc, tu ne peux rien faire, putain.
Löggan er koma ég var ekki rosa clean
Les flics arrivent, je n'étais pas très clean.
Ég tek ekki kókaín, maruijhana eða lean
Je ne prends pas de cocaïne, de marijuana ou de lean.
Fokk ef bara þessi sýn
Putain, si seulement cette vision...
Gæti verið sönn þá myndi ég vera set for life
Pouvait être vraie, alors je serais tranquille à vie.
En það er ekki þannig
Mais ce n'est pas comme ça.
Ég verð vinna
Je dois travailler.
alla stóra mca skýna
Je vois tous les grands MC briller.
En ég er fyrir utan í myrkrinu
Mais je suis dehors, dans l'obscurité.
Flowið ekki gott
Le flow n'est pas bon.
Ég ætti kannski barað fara á brott
Je devrais peut-être juste partir.
Ég var drepa betri hliðina
J'étais en train de tuer le meilleur côté.
Þannig ég er bara vondur núna
Donc je suis juste mauvais maintenant.
Passið ykkur annars verðið þið eftir undir
Faites attention, sinon vous finirez en dessous.
Og ég saxa ykkur í sundur
Et je vous découperai en morceaux.
Ég er vondi gæjinn
Je suis le méchant.
Ég fer í bæjinn
Je vais en ville.
Ég segi fokkin daginn
Je dis putain de journée.
Við aðra ég er laginn
Avec les autres, je suis cool.
Koddu með skærin
Apporte les ciseaux.
Þarf klippa fræjinn
Je dois couper mes couilles.
Er ekki fara nota þau
Je ne vais pas les utiliser.
Allar stelpur fokkin rejecta mér
Toutes les filles me rejettent, putain.
Ég hef alltaf gert allt af fullum krafti
J'ai toujours tout fait à fond.
Aðrið segja ég fullur af safti
Les autres disent que je suis plein d'énergie.
Ég segi nei
Je dis non.
Fuck you guys
Allez vous faire foutre.
Ég ætlað verða bestur
Je vais être le meilleur.
Jesus christ
Jesus Christ.
Þið getið sagt mér
Vous pouvez me dire...
ég geti ekki neitt
Que je ne peux rien faire.
En þetta er annað EP
Mais c'est un autre EP.
Hvað hefur þú gert með lífið þitt?
Qu'as-tu fait de ta vie ?
O það er satt ekki fokkin neitt
Oh, c'est vrai, rien du tout, putain.
O það er eitt sem ég verð segja þér
Oh, il y a une chose que je dois te dire.
Þú lítur út eins og sykurpúðinn úr ghostbusters
Tu ressembles au bonhomme Guimauve de Ghostbusters.
Ekki tala við mig þú átt ekki motherfuckin séns
Ne me parle pas, tu n'as aucune putain de chance.
Sjáumst þegar þú ert með cash
On se voit quand tu auras du fric.
Það er eitt sem ég verð fokkin segja
Il y a une chose que je dois te dire, putain.
Kannski ættir þú beygja frá mér
Tu devrais peut-être t'éloigner de moi.
Og hættað heita
Et arrêter de t'appeler...
Ég er ekki bitter
Je ne suis pas amer.
Þetta lag er ekki til sýna hvað ég er salty
Cette chanson n'est pas pour montrer à quel point je suis énervé.
Ég ætlað myrða alla heitara, með dissum, ekki hnífum
Je vais tuer tous les rappeurs, avec ça, pas avec des couteaux.





Writer(s): Friðbert Friðbertsson


Attention! Feel free to leave feedback.