Lyrics and translation Fribbi D - Framtíðarþrá

Framtíðarþrá

Ég get ekki sungið fyrir shit
Sérstaklega ekki þegar ég er með autotune
En fokkit

Mig langar ekki að vera hér
Mig langar bara að vera þar
Framtíðarþráin brennur inní mér
Nútíðin er bara ekki spes

Ég vil vinna til að vera uppi þá
Vera successful ekki þurfa að standa á tá
Eiga pening, konu og kannski krakka fokkin þrjá
Taka show á kvöldin sjá hvernig haterunum brá

Ég þarf ekki hjálp við að syngja svona já
Ekkert autotune eins og flestir nota á
Nota reyndar autotune til að hljóma vel
Kann ekki að syngja vil samt ekki fela mig

En fólk hlustar ekki á mig fyrir söng
Er samt ekki viss er hugmyndin röng?
Kvíði kvíði er platan alltof fokkin löng
Ætti ég að fara ganga inn um göngin?

Ég mun ekki vera stunginn geri bara mig
Er ég að draga þetta á langinn? Á ég að enda þetta?
Mun framtíðin vera betri
Eða mun ég vera róni eða klóni eða misheppnaður Flóni?

Veit ekki hvað ég er að gera
Er bara að gera lög sem
Mér finnst gaman að búa til
Er ekki að taka stera

Mun ég vera frægur eða dauður?
Ég veit að ég er cringe
Enginn er að binge hlusta á plötuna
En ég geri þetta fyrir fokkin mig

Krakkar sem ég hef aldrei séð áður
Koma og tala við mig um það er ég glaður
Gefur mér von fyrir framtíðina
Ég ætti að vilja vera hér og njóta en nenni ekki að bíða og sjá

Mig langar ekki að vera hér
Mig langar bara að vera þar
Framtíðarþráin brennur inní mér
Nútíðin er bara ekki spes

Ég vil vinna til að vera uppi þá
Vera successful ekki þurfa að standa á tá
Eiga pening, konu og kannski krakka fokkin þrjá
Taka show á kvöldin sjá hvernig haterunum brá

Mig langar ekki að vera hér
Mig langar bara að vera þar
Framtíðarþráin brennur inní mér
Nútíðin er bara ekki spes

Ég vil vinna til að vera uppi þá
Vera successful ekki þurfa að standa á tá
Eiga pening, konu og kannski krakka fokkin þrjá
Taka show á kvöldin sjá hvernig haterunum brá

Brá, ó já, þeim brá, ó já

Mig langar ekki að vera hér
Mig langar bara að vera þar
Framtíðarþráin brennur inní mér
Nútíðin er bara ekki spes

Ég vil vinna til að vera uppi þá
Vera successful ekki þurfa að standa á tá
Eiga pening, konu og kannski krakka fokkin þrjá
Taka show á kvöldin sjá hvernig haterunum brá

Désir du Futur

Je ne sais pas chanter pour un sou
Surtout pas quand j'utilise l'autotune
Mais tant pis

Je ne veux pas être ici
Je veux juste être là-bas
Le désir du futur brûle en moi
Le présent n'est pas terrible

Je veux travailler pour être au sommet
Réussir sans avoir à me mettre sur la pointe des pieds
Avoir de l'argent, une femme et peut-être trois putains de gosses
Faire des concerts le soir et voir la tête des rageux

Je n'ai pas besoin d'aide pour chanter comme ça, ouais
Pas d'autotune comme la plupart utilisent
J'utilise quand même l'autotune pour bien sonner
Je ne sais pas chanter mais je ne veux pas me cacher

Mais les gens ne m'écoutent pas pour ma voix
Je ne suis pas sûr, est-ce que l'idée est mauvaise?
Angoisse, angoisse, l'album est beaucoup trop long
Devrais-je passer à autre chose?

Je ne me ferai pas avoir, je fais mon truc
Est-ce que je m'éternise? Dois-je arrêter ça?
Est-ce que le futur sera meilleur?
Ou est-ce que je serai un clochard, un clone ou un Flóni raté?

Je ne sais pas ce que je fais
Je fais juste des chansons que
J'aime créer
Je ne prends pas de stéroïdes

Serai-je célèbre ou mort?
Je sais que je suis ringard
Personne n'écoute l'album en boucle
Mais je fais ça pour moi, putain

Des gamins que je n'ai jamais vus avant
Viennent me parler et j'en suis content
Ça me donne de l'espoir pour l'avenir
Je devrais vouloir être ici et profiter mais je n'ai pas envie d'attendre et de voir

Je ne veux pas être ici
Je veux juste être là-bas
Le désir du futur brûle en moi
Le présent n'est pas terrible

Je veux travailler pour être au sommet
Réussir sans avoir à me mettre sur la pointe des pieds
Avoir de l'argent, une femme, et peut-être trois putains de gosses
Faire des concerts le soir et voir la tête des rageux

Je ne veux pas être ici
Je veux juste être là-bas
Le désir du futur brûle en moi
Le présent n'est pas terrible

Je veux travailler pour être au sommet
Réussir sans avoir à me mettre sur la pointe des pieds
Avoir de l'argent, une femme et peut-être trois putains de gosses
Faire des concerts le soir et voir la tête des rageux

Surprise, oh oui, ils sont surpris, oh oui

Je ne veux pas être ici
Je veux juste être là-bas
Le désir du futur brûle en moi
Le présent n'est pas terrible

Je veux travailler pour être au sommet
Réussir sans avoir à me mettre sur la pointe des pieds
Avoir de l'argent, une femme et peut-être trois putains de gosses
Faire des concerts le soir et voir la tête des rageux