Lyrics and translation Fribbi D - Framtíðarþrá

Framtíðarþrá

Ég get ekki sungið fyrir shit
Sérstaklega ekki þegar ég er með autotune
En fokkit

Mig langar ekki að vera hér
Mig langar bara að vera þar
Framtíðarþráin brennur inní mér
Nútíðin er bara ekki spes

Ég vil vinna til að vera uppi þá
Vera successful ekki þurfa að standa á tá
Eiga pening, konu og kannski krakka fokkin þrjá
Taka show á kvöldin sjá hvernig haterunum brá

Ég þarf ekki hjálp við að syngja svona já
Ekkert autotune eins og flestir nota á
Nota reyndar autotune til að hljóma vel
Kann ekki að syngja vil samt ekki fela mig

En fólk hlustar ekki á mig fyrir söng
Er samt ekki viss er hugmyndin röng?
Kvíði kvíði er platan alltof fokkin löng
Ætti ég að fara ganga inn um göngin?

Ég mun ekki vera stunginn geri bara mig
Er ég að draga þetta á langinn? Á ég að enda þetta?
Mun framtíðin vera betri
Eða mun ég vera róni eða klóni eða misheppnaður Flóni?

Veit ekki hvað ég er að gera
Er bara að gera lög sem
Mér finnst gaman að búa til
Er ekki að taka stera

Mun ég vera frægur eða dauður?
Ég veit að ég er cringe
Enginn er að binge hlusta á plötuna
En ég geri þetta fyrir fokkin mig

Krakkar sem ég hef aldrei séð áður
Koma og tala við mig um það er ég glaður
Gefur mér von fyrir framtíðina
Ég ætti að vilja vera hér og njóta en nenni ekki að bíða og sjá

Mig langar ekki að vera hér
Mig langar bara að vera þar
Framtíðarþráin brennur inní mér
Nútíðin er bara ekki spes

Ég vil vinna til að vera uppi þá
Vera successful ekki þurfa að standa á tá
Eiga pening, konu og kannski krakka fokkin þrjá
Taka show á kvöldin sjá hvernig haterunum brá

Mig langar ekki að vera hér
Mig langar bara að vera þar
Framtíðarþráin brennur inní mér
Nútíðin er bara ekki spes

Ég vil vinna til að vera uppi þá
Vera successful ekki þurfa að standa á tá
Eiga pening, konu og kannski krakka fokkin þrjá
Taka show á kvöldin sjá hvernig haterunum brá

Brá, ó já, þeim brá, ó já

Mig langar ekki að vera hér
Mig langar bara að vera þar
Framtíðarþráin brennur inní mér
Nútíðin er bara ekki spes

Ég vil vinna til að vera uppi þá
Vera successful ekki þurfa að standa á tá
Eiga pening, konu og kannski krakka fokkin þrjá
Taka show á kvöldin sjá hvernig haterunum brá

Тоска по будущему

Я петь не умею, вообще никак
Особенно когда у меня автотюн
Но плевать

Не хочу я здесь остаться
Хочу я там оказаться
Тоска по будущему жжет меня изнутри
Настоящее — так себе дни

Хочу работать, чтобы там быть наверху
Быть успешным, не тянуться, как на цыпках, к мечту
Иметь деньги, жену и, может, троих детей
Давать шоу по вечерам, пусть хейтеры обалдеют

Мне не нужна помощь, чтобы петь вот так, да
Никакого автотюна, как большинство использует, а
На самом деле использую автотюн, чтобы звучать хорошо
Петь не умею, но прятаться не хочу всё равно

Но люди слушают меня не из-за пения
Всё же не уверен, может, идея моя — бред сущий?
Тревога, тревога, альбом слишком длинный, блин
Может, мне пойти прогуляться?

Меня не заденут, я делаю своё
Я тяну резину? Может, пора закончить всё?
Будет ли будущее лучше?
Или стану бомжом, клоном или неудачником каким-то?

Не знаю, что я делаю
Просто делаю треки, которые
Мне нравится создавать
Стераны не принимаю

Стану ли я знаменитым или умру?
Знаю, что я кринжовый
Никто не слушает мой альбом запоем
Но я делаю это, блин, для себя самого

Ребята, которых я раньше не видел,
Подходят и говорят со мной об этом, и я рад им
Это даёт мне надежду на будущее
Я должен хотеть быть здесь и наслаждаться, но не хочу ждать и смотреть

Не хочу я здесь остаться
Хочу я там оказаться
Тоска по будущему жжет меня изнутри
Настоящее — так себе дни

Хочу работать, чтобы там быть наверху
Быть успешным, не тянуться, как на цыпках, к мечту
Иметь деньги, жену и, может, троих детей
Давать шоу по вечерам, пусть хейтеры обалдеют

Не хочу я здесь остаться
Хочу я там оказаться
Тоска по будущему жжет меня изнутри
Настоящее — так себе дни

Хочу работать, чтобы там быть наверху
Быть успешным, не тянуться, как на цыпках, к мечту
Иметь деньги, жену и, может, троих детей
Давать шоу по вечерам, пусть хейтеры обалдеют

Обалдеют, о да, пусть обалдеют, о да

Не хочу я здесь остаться
Хочу я там оказаться
Тоска по будущему жжет меня изнутри
Настоящее — так себе дни

Хочу работать, чтобы там быть наверху
Быть успешным, не тянуться, как на цыпках, к мечту
Иметь деньги, жену и, может, троих детей
Давать шоу по вечерам, пусть хейтеры обалдеют