Fribbi D - Gemmér Five - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Fribbi D - Gemmér Five




Gemmér Five
Gemmér Cinq
Horfðu hérna hérna sérðu eitthvað rosalega svalt
Regarde, ma belle, vois-tu quelque chose de vraiment cool ?
Kaldari en klaki en samt ekki rosalega heitt
Plus froid que la glace, mais pas vraiment chaud.
Þetta land er alltof lítið fyrir þetta hérna getur alveg verið fokkin breytt
Ce pays est bien trop petit pour ça, ça peut carrément être changé, putain.
Þetta lag er fokkin skrýtið en care-ið er bara nákvæmlega ekki fokkin neitt
Ce morceau est putain de bizarre, mais je m'en fous complètement.
Sýnið þið care-ið, nákvæmlega farið bara uppá eitt rosalega feitt
Montrez que vous vous en souciez, vraiment, montez juste d'un cran.
Ég skal segja hvað er skrýtið, segjum ég reynað gera lag með rappara
Je vais te dire ce qui est bizarre, disons que j'essaie de faire un morceau avec un rappeur
Sem gerir bara lög með núbbum en vill ekki gera lag með mér
Qui ne fait que des morceaux avec des noobs, mais qui ne veut pas faire de morceau avec moi.
Þýðir það ég er ekki núbbi? eða er hann bara með alltof humoungus ego
Ça veut dire que je ne suis pas un noob ? Ou est-ce qu'il a juste un ego surdimensionné ?
2 plötur komnar og þetta er þriðja ég er ekki núbbi hvað ertað fokkin bryðja
Deux albums sortis et c'est le troisième, je ne suis pas un noob, qu'est-ce que tu fous ?
Þið megið alveg skína án þess reynað tal við mig
Vous pouvez briller sans essayer de me parler.
Ég er ekki vélmenni ég er pure ekki autotune
Je ne suis pas un robot, je suis pur, pas d'autotune.
Sko ég er ekki reynað dissa autotune sjálft
Écoute, je n'essaie pas de critiquer l'autotune en soi,
En sumt fólk notar bara alltof mikið af því
Mais certaines personnes en abusent vraiment.
X átti ekki skilð deyja, hvað er fólk hugsa?
X ne méritait pas de mourir, à quoi pensent les gens ?
Takið fokkin Donald Trump í staðinn, heh bara djók, eða kannski ekki?
Prenez Donald Trump à la place, héhé, je plaisante, ou peut-être pas ?
En þetta beat er ekki mitt, frítt á beatstars bitches
Mais ce beat n'est pas le mien, gratuit sur Beatstars, les pétasses.
ég er nískur en bíðið þangað til ég verð í motherfuckin tísku
Oui, je suis radin, mais attends que je sois à la putain de mode.
Þessi leikur er eins og drekka vatn bara það er blóðvatn útaf öllum röppurunum
Ce jeu, c'est comme boire de l'eau, sauf que c'est de l'eau de sang à cause de tous les rappeurs
Sem ég er myrða hah, en fribbi þú ert ekki búnað myrða neinn
Que je suis en train de tuer, hah, mais Fribbi, tu n'as tué personne.
Dissin eru ekki það hard ja kannski ekki en hinir eru fokkin standard
Les disses ne sont pas si durs, enfin peut-être pas, mais les autres sont putain de standard.
Hvað er þessi texti? ég er barað reynað hafa gaman
C'est quoi ces paroles ? J'essaie juste de m'amuser.
Þess vegna geri ég þetta ekki fyrir pening, ekki fyrir fame
C'est pour ça que je ne fais pas ça pour l'argent, ni pour la gloire.
Ég meina fokk hvað væri næs hafa fame
Je veux dire, putain, ce serait cool d'être célèbre,
En ég vil ekki enda á því vera douche
Mais je ne veux pas finir par être un connard.
Tek bara upp motherfuckin kúst ég er fátækur
Je prends juste un putain de balai, je suis pauvre
Því ég eyði öllum peningum í pizzur og tæki til rappa
Parce que je dépense tout mon argent en pizzas et en matos pour rapper.
Af hverju er enginn klappa?
Pourquoi personne n'applaudit ?
Byrjið á því annars byrja ég snappa
Commencez, sinon je vais péter un câble.
Brýt lampa og losa blóðtappa
Casser une lampe et libérer des caillots de sang
Sem ég setti þangað til styrkja mig
Que j'ai mis pour me renforcer.
Engin þörf til þjappa
Pas besoin de compresser,
Ég rappa ekki á böllum
Je ne rappe pas en soirée,
Enginn fokkin vill mig
Personne ne me veut, putain,
Hættað hlæja engin gella vill þig
Arrête de rire, aucune fille ne te veut.
Heldur ekki þetta lag
Ni ce morceau d'ailleurs,
Ég á engann fokkin séns (fokk)
Je n'ai aucune putain de chance (merde),
En shit ég ætla gera soldið balance
Mais merde, je vais essayer de trouver un équilibre
Á því hafa gaman og taka þessu serious
Entre m'amuser et prendre ça au sérieux.
En öll rímin eru næstum búin
Mais toutes les rimes sont presque finies,
Kominn með sirka 3 lög
J'ai environ 3 morceaux
Sem geta komist á plötuna
Qui peuvent aller sur l'album,
Smakkiði skötuna
Goûtez la chatte.
Hah þetter ekki skata
Hah, ce n'est pas une skate,
Þetter fokkin tap
C'est une putain de défaite,
Því ég vann
Parce que j'ai gagné,
Finnst mér
Je trouve.
Sjáið núna þetter ekki alveg rosalega heitt
Tu vois, maintenant, ce n'est pas vraiment chaud,
En þetter heldur ekki eitthvað sem ekki getur breytt
Mais ce n'est pas non plus quelque chose qui ne peut pas changer,
Reyndað reyna gera eitthvað sem kannski getur meitt
J'essaie de faire quelque chose qui peut peut-être blesser,
Djöfull langar mig fokking fara héðan til new york
J'ai vraiment envie d'aller à New York, putain.
En ég þarf fokkin bíða til líða þannig vel
Mais je dois attendre de me sentir bien,
Hawaii væri alveg rosalega fínt aftur
Hawaii serait vraiment cool à nouveau,
En gemmér five upp á hæð hah enginn kraftur
Mais Gemmér Cinq en haut de la colline, hah, aucune puissance,
Hljómar eins og lagið þitt hah
Ça sonne comme ta chanson, hah.





Writer(s): Friðbert Friðbertsson


Attention! Feel free to leave feedback.