Fribbi D - Hér Til Að Vera - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Fribbi D - Hér Til Að Vera




Hér Til Að Vera
Ici pour rester
Ég hef ekki motherfuckin partyað í meir en fimm ár
J'ai pas fait la fête, putain, depuis plus de cinq ans
Ég hef ekki kysst gellu í átta motherfuckin ár
J'ai pas embrassé une fille depuis huit putain d'années
Þær vilja ekki koma nálægt mér
Elles veulent pas s'approcher de moi
Hey ég skil þær hef ég horft í spegil
Hé, je les comprends, je me suis regardé dans le miroir
Hah hvað er þetta sem ég sé?
Hah, qu'est-ce que je vois ?
Ég er motherfuckin skrýtinn
Je suis putain de bizarre
En betri en motherfuckin bíllinn
Mais meilleur qu'une putain de voiture
Ég á engann hah
J'en ai pas, hah
Allir þessir rapparar segjast rúll á yaris
Tous ces rappeurs qui disent rouler en Yaris
Ég rúlla á motherfuckin hjólabretti tík
Moi je roule en putain de skateboard, pétasse
Koddu með, ekki fara erað fará fokkin streak
Viens avec moi, fais pas ta timide, putain
Ætlað takalla niður
J'vais tout défoncer
Mun komast yfir alla
Je vais tous les surpasser
Hey ég þarf fara toppurinn var kalla
Hé, je dois y aller, le sommet m'appelle
Flowið mitt er hellað þarf ekki flowa vel
Mon flow est dément, j'ai pas besoin de rapper bien
Kannski er það pointið með flowi
C'est peut-être ça le truc avec le flow
En ég er fokkin Fribbi D, ég er living MEME
Mais je suis putain de Fribbi D, je suis un MEME vivant
Ég þarf ekki autotune til fela mig
J'ai pas besoin d'Auto-Tune pour me cacher
vera lélegur er partur af sellinu maar
Être mauvais, ça fait partie du truc, mais
Reyndu gera það sama og ég
Essaie de faire pareil que moi
Ég þori veðja þegar ég meika það
Je parie que quand j'y arriverai
Þá verður þú allt í einu vinur... fake
Tu deviendras soudainement mon ami... faux-cul
En ég er fokkin kominn til vera
Mais je suis putain de pour rester
Hvað ætlið fokkin gera í því
Qu'est-ce que vous allez faire, putain ?
Það er rosa fínt það enginn pressa
C'est cool qu'il n'y ait pas de pression
Því þá get ég rappað án þess gefa skít
Parce que comme ça je peux rapper sans me prendre la tête
Það eina sem maður þarf núna
Tout ce dont on a besoin maintenant
Til vera rappari er beat
Pour être un rappeur, c'est un beat
Supreme, gucci og jafnvel fila
Supreme, Gucci et même Fila
Sorry krakkar ég er bar ekki fíla það
Désolé les gars, je kiffe pas trop ça
eyða mínum peningum
De dépenser mon argent
í sýnast vera ríkur
Pour faire semblant d'être riche
Það er fokkin heimskulegt
C'est putain de stupide
Ég þarf ekki flexa
J'ai pas besoin de frimer
Þess vegna nota ég plat peninga í vídjóin
C'est pour ça que j'utilise des faux billets dans mes clips
Ég á nóg af pening og það er allt frá harðri vinnu
J'ai plein d'argent et c'est grâce à mon travail acharné
04 mega 20k frá foreldrunum eins og þau vilja
Les 2004 peuvent recevoir 20 000 de leurs parents comme ils veulent
En ég mun lengra í lífinu
Mais j'irai plus loin dans la vie
Fólk erað segja
Les gens disent
kunni ekki rappa
Que je ne sais pas rapper
Það kann bar ekki fokka sér
Ils ne savent juste pas s'amuser
Ég vill vera savage
Je veux être sauvage
Og drull yfir alla
Et dominer tout le monde
En ég er ekki 9 ára jake pauler
Mais je ne suis pas Jake Paul à 9 ans
Ég verð vanda mig við diss
Je dois faire attention à mes disses
Ég þarf gera allt í lagi diss
Je dois faire des disses corrects
Alveg síðan frá Fribba D 1
Depuis Fribbi D 1
Þá dissaði ég mex en þau voru ekki góð
J'ai dissé des mecs mais c'était pas terrible
En þetter platan
Mais c'est l'album
Og þetter hér gatan
Et c'est la rue
Og mig langar fara yfir
Et j'aimerais traverser
En ég veit ekki hvort ég geti það
Mais je ne sais pas si je peux
Veit ekki hvort það gerir skað
Je ne sais pas si ça fait mal
Þori ekki fara í fokkin bað
J'ose pas prendre un putain de bain
Því þá gæti ég óvart droppað
Parce que je pourrais accidentellement laisser tomber
Ristavél oní
Un rasoir dedans
Lífið er ekki það erfitt
La vie n'est pas si difficile
En það skiptir ekki máli
Mais ça n'a pas d'importance
Þegar maður er fokkin veikur
Quand on est putain de malade
Flowið er ekki heitt
Le flow n'est pas chaud
Það er kaldara
Il est plus froid
En fokkin heimskautið
Que le putain de pôle Nord
Fokk mig langar komast á fokkin grænlandið
Putain, j'aimerais aller au Groenland, putain
Er ekki meina grænlandið
Je ne parle pas du Groenland
Eins og landið
Le pays
Heldur land sem er grænt og heitt
Mais plutôt un pays vert et chaud
En þangað til mun ég hafa egó
Mais en attendant, j'aurai un ego
Búa til lag eins og bestur
Je créerai un morceau comme le meilleur
Vera fokkin bestur
Je serai le putain de meilleur
Allir rapparar halda þeir séu bestir
Tous les rappeurs pensent qu'ils sont les meilleurs
Bara leyfið okkur það
Laissez-nous juste ça
Svona 10% þjóðarinnar eru rapparar þannig að...
Environ 10% de la population sont des rappeurs, donc... ouais





Writer(s): Friðbert Friðbertsson


Attention! Feel free to leave feedback.