Fribbi D - Ríkur - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation Fribbi D - Ríkur




Ríkur
Rich
Ég er frægur
I'm famous, girl
Fer í lambo
Drive a Lambo
Hendi fullt af pening
Throw tons of cash
Útum gluggann
Out the window
Sýni skuggann
Show off my shadow
mér pilsner
Grab a Pilsner
Þarf bruggann
Gotta brew some
Hérner Drake
Here's Drake, babe
Þarf huggan
Needs a hug, see
Hann er ekki frægur lengur
He's not famous anymore
Ekki eins of ég
Not like me, no
Ég dreg dissið út
I'm dropping the diss track
Ég er ríkur og
I'm rich and
Líkur eminem
Like Eminem, girl
Fer í klíkur
Rollin' in cliques
Og lendí klípu
And end up in a clip
Þannig er líf
That's life, darling
Ekkert grief
No grief
Dreg upp hníf
Pull out a knife
Of ég klýf everest
And I climb Everest
Ég svíf
I soar
Og ríf
And tear
Líf
Life
Bara brief
Just brief
Þú ert lélegur
You're weak, sweetheart
Ekki ég
Not me
Fer niður í
Go downtown
Og ég
And I get
Meiri pening
More money
Þvílík menning
What a culture
Rosa kenning
Crazy theory
Með flottan tening (ay)
With a cool dice (ay)
Kaupi mér porche
Buy a Porsche
Ekki gross
Not gross
AleXos
AleXos
Rosa pos
Real pose
En dos dres
And two threes
Eins og 123
Like 123
1, 2 og sís
1, 2 and cease
Kaupi mér ís
Buy some ice cream
Og ég kýs
And I choose
Sigmund Davíð því hann bestur
Sigmundur Davíð 'cause he's the best
Alveg sama hvað þið segið um hann
No matter what you say about him
Hann er bestur
He's the best
Þetta beat er rosa hype
This beat is so hype
Hringd í mig á skype
Called me on Skype
Ekki bribe
No bribe
Á nóg af pening (ay)
Got plenty of cash (ay)
Alltof mikinn pening ay (ay)
Way too much money ay (ay)
Hvað sem þið segið um mig
Whatever you say about me
Ég er ríkari en þið ay hah
I'm richer than you ay hah
Á meiri pening en Dr Dre
Got more money than Dr. Dre
Ó grey þið
Oh you poor things
Ekki betri en við
Not better than us
Bara reynið og fiskið
Just try and fish
Tími til enda þetta
Time to end this
Reyndi ekki gera þetta gott
Didn't try to make this good
Enn þetta er gott
But it's good
Svo gott
So good
það setur glott
That it puts a smile
Á mig
On me
Engin samkeppni
No competition
Alls engin
None at all
Sjáðu drenginn
Look at the boy
Drengurinn Friðbert Dagur
The boy Friðbert Dagur
Er orðinn eitthvað
Has become something
Vildi rappí þessu lagi
Wanted to rap this song
Ganga vel í þessu fagi
Do well in this subject
Jafnvel þótt það dragi
Even though it drags
Svefninn minn til dauða
My sleep to death
Skjótt þennan kauða
Shoot this dude
Er high
I'm high
Á nocco
On Nocco
Eins og í monocco
Like in Morocco
Dissin mín
My disses
Eru gull
Are gold
Og þau eru full
And they are full
Af alvöru
Of truth
Geri mitt research
I do my research
Til geta dissað vel
To be able to diss well
Þarf ekki setja gel
Don't need to put gel
Í hárið því ég bara vel
In my hair 'cause I just choose
Þetta líf
This life
Ég er eins og blóðsuga
I'm like a leech
Sýg allan lífsviljann þinn í burtu
Suck all your will to live away
Er líka eins og býfluga
Also like a bee
Því ég sting þig með dissum
'Cause I sting you with disses
Þig mun vanta fullt af grisjum
You'll need a lot of pigs
Ég er einn af þessum risum
I'm one of these giants
Seriously ég er alltof fokking stór
Seriously I'm way too fucking big
Ætti ég ganga í kór
Should I join a choir
Bruh gefiði mér smá break
Bruh give me a break
Er éta þessa cake
Eating this cake
Ó for fucks sake
Oh for fucks sake
Vil ekki far í þennan leik
Don't want to play this game
Koddí mig
Pillow me
Segi það
Say it
Sama aftur
Same again
Og aftur
And again
Eins og fokking
Like a fucking
Páfagaukur
Parrot
Ég er orðin eins og laukur
I've become like an onion
Alltaf verið sparibaukur
Always been a piggy bank
Ég er fokking þreyttur
I'm fucking tired
Og ég er dáldið
And I'm kinda
Fokking breyttur
Fucking changed
Frá síðustu plötu
From the last record
Hún var fín
It was fine
Bara grín
Just a joke
Ekkert miðað við þessa
Nothing compared to this one
Ég er farað klessa á þakið
I'm gonna hit the roof
Neibb ekkert þak
Nah no roof
Er skíta uppá bak
Shitting on my back
En ekkert lak
But nothing leaked
Heyrði brak
Heard a crack
Ég er frægur
I'm famous
Fer í lambó
Drive a Lambo
Hendi fullt af pening
Throw tons of cash
Út um gluggan
Out the window
Sýni skuggan
Show off my shadow
Hérner Drake
Here's Drake
Þarfað huggann
Needs a hug
Hann er ekki frægur eins og ég
He's not famous like me
Ég er ríkur og
I'm rich and
Líkur eminem
Like Eminem
Fer í klíkur og
Roll in cliques and
Lendí klípu
End up in a clip
Þannig er líf
That's life
Ekkert grief
No grief
Dreg upp hníf
Pull out a knife
Og klíf everest
And climb Everest
Everest er þetta risastóra fjall sem maður þarf klífa
Everest is this huge mountain you have to climb
Til uppá toppinn og ég ætlað uppá toppinn
To reach the top and I'm gonna reach the top
Bíddu bara ætlaði gera þetta gott lag en takk fyrir mig
Wait I was just trying to make a good song but thanks for listening
Oh fuck
Oh fuck yeah





Writer(s): Friðbert Friðbertsson


Attention! Feel free to leave feedback.