Fribbi D - Wannabe Rappari - translation of the lyrics into German

Lyrics and translation Fribbi D - Wannabe Rappari




Wannabe Rappari
Möchtegern-Rapper
Alltof fokkin serious
Viel zu verdammt ernst
Búnað verað reynað finna
Habe versucht, eine zu finden
Loophole eins og Cherios
Schwachstelle wie bei Cheerios
Finn ekki neitt en fokkin planið
Finde nichts, aber verdammt, der Plan
Langar ver eins og Hopsin
Möchte wie Hopsin sein
En mér líður eins og Dicky
Aber ich fühle mich wie Dicky
Hver sagði ég væri eins og Drake
Wer hat gesagt, dass ich wie Drake bin
Alltof fokkin bad í beef
Viel zu schlecht in Beefs
En ekki ég nei
Aber nicht ich, nein
Þegar því kemur
Wenn es dazu kommt
Er ég motherfuckin kóngur
Bin ich der verdammte König
Limurinn langur
Mein Glied ist lang
Eða það er það sem ég segi
Oder das ist es, was ich sage
Gellurnar hlaupa bar í burtu
Die Mädels rennen einfach weg
Skil ekki akkuru
Verstehe nicht, warum
Akkuru hlaupa þær?
Warum rennen sie weg?
Hvadda fokkin gera
Was zum Teufel soll ich machen
Ég gæti verið ljótur
Ich könnte hässlich sein
En ég er wannabe rappari
Aber ich bin ein Möchtegern-Rapper
Lemmér allavega borga fyrir hafa ykkur með
Erlaubt mir wenigstens, dafür zu bezahlen, dass ich euch dabeihabe
Allir hinir gera það
Alle anderen machen das
En ég er ekki þeir
Aber ich bin nicht sie
Ég er 15 ára krakki
Ich bin ein 15-jähriger Junge
Ekki með bílpróf
Habe keinen Führerschein
Eða fokkin pening
Oder verdammtes Geld
Þannig ég hef ekkert
Deshalb habe ich nichts
Flott í music video
Cooles im Musikvideo
Maður þarf ekki rím bara fokkin flow
Man braucht keinen Reim, nur verdammten Flow
Ég er góður í rímum
Ich bin gut in Reimen
Sérstaklega í línum
Besonders in Zeilen
En hættum þessu píkuspjalli
Aber hören wir mit diesem Titten-Gerede auf
Byrjaðir hljóm eins og Jake Paul
Du fängst an, wie Jake Paul zu klingen
Ekki heitt heldur köld kol
Nicht heiß, sondern kalte Kohlen
Kaldari en flowið flóni, djók
Kälter als der Flow, du Trottel, nur Spaß
En þú gætir gert nokkrar línur
Aber du könntest ein paar Zeilen machen
Án autotunes
Ohne Autotune
Ég meina repeata
Ich meine, zu wiederholen
Með autotune í mic
Mit Autotune im Mikro
Allt bara fyrir nokkur like
Alles nur für ein paar Likes
En velkomin til íslands
Aber willkommen in Island
Þar sem himininn er alltaf grár
Wo der Himmel immer grau ist
Ég á heim á íslandi
Ich bin in Island zu Hause
Segi ekkert hvíslandi
Sage nichts flüsternd
Ef ég hef eitthvað segja
Wenn ich etwas zu sagen habe
Þá blasta ég því
Dann haue ich es raus
Ég er ekki scared
Ich habe keine Angst
Hvað geturu gert
Was kannst du tun
Þegar þú sérð mig
Wenn du mich siehst
Ég er stór, sterkur
Ich bin groß, stark
Í huganum
In meinem Kopf
En þið getið barið mig
Aber ihr könnt mich verprügeln
Ég tek ekki 65 í bekk
Ich schaffe keine 65 auf der Bank
Fyrsta 10k marþon ég gekk
Den ersten 10k-Marathon bin ich gegangen
En allan peningin ég tek
Aber das ganze Geld nehme ich
Af götunni 500 kall um daginn
Von der Straße, habe neulich einen 500er gefunden
Fór með peninginn í bæjinn
Bin mit dem Geld in die Stadt gegangen
Og keypti lítinn ís
Und habe ein kleines Eis gekauft
Sigmund Davíð ég kýs
Ich wähle Sigmund Davíð
Hann er motherfuckin meistari
Er ist ein verdammter Meister
Þú ert ekki motherfuckin meistari
Du bist kein verdammter Meister
Ég er ekki tal um Sigmund
Ich rede nicht über Sigmund
Er ekki reynað vera
Ich versuche nicht, zu sein
Political en Sigmundur er fínn
Politisch, aber Sigmundur ist in Ordnung
Reynað gera þessa plötu góða
Versuche, dieses Album gut zu machen
Enginn vill featura með þessum sóða
Niemand will mit diesem Dreckskerl zusammenarbeiten
Ég er ekki sóði
Ich bin kein Dreckskerl
En öðrum finnst það vera þannig
Aber andere finden das
Reynað koma fram á showum
Versuche, bei Shows aufzutreten
En enginn fokkin vill mig
Aber niemand verdammt will mich
Það er ekki mitt vandamál
Das ist nicht mein Problem
Ég get ekki rappað fine
Ich kann nicht rappen, okay
Ég er samt farað gera þetta
Ich werde es trotzdem tun
Eins og ég vil
So wie ich will
Er safna connections
Ich sammle Connections
Og þessi plata verður best
Und dieses Album wird das Beste
Og hver veit kannski
Und wer weiß, vielleicht
Mun ég hafa leynigest
Werde ich einen geheimen Gast haben
Eins og björgvin, baggalútur
Wie Björgvin, Baggalútur
Og Stefán Hilmarsson
Und Stefán Hilmarsson
En fyrst verð ég show
Aber zuerst muss ich eine Show bekommen
Taka ekkert beef
Keinen Beef anfangen
Eða ekkert bullshit
Oder irgendeinen Mist
Eða ég er betri en þú
Oder ich bin besser als du
Svo fer ég skólann
Dann gehe ich zur Schule
Og dissa alla og segi
Und disse alle und sage
Ég segi
Ich sage
Það er fíla hér
Da ist eine Muschi hier
Og hún er af þér
Und sie gehört dir
Þarna niðri er bara 0.5
Da unten sind nur 0,5
ekkert nema skinn
Sehe nichts als Haut
Þú mátt fokka þér faggi
Du kannst dich ficken, Schwuchtel
Mun drepa þig þótt lífið mitt laggi
Werde dich töten, auch wenn mein Leben es erfordert
Ætlaru vera betri en ég í rappi?
Willst du besser sein als ich im Rappen?
Gangi þér vel
Viel Glück
Samkeppni gefur mér motivation
Konkurrenz gibt mir Motivation
Fer inná twitter og þá
Gehe auf Twitter und bekomme dann
Notification af vini á vacation
Benachrichtigung von einem Freund im Urlaub
En ég verð vinna jafnvel í fríum
Aber ich muss arbeiten, auch in den Ferien
Sérstaklega þá, sumarið er fyrir rapp
Besonders dann, der Sommer ist für Rap





Writer(s): Friðbert Friðbertsson


Attention! Feel free to leave feedback.