Lyrics and translation Fricky - Axlar

Axlar

Jag vet inte ens hur jag har hamnat här
När jag gick i skola, jag blev aldrig lärd
Måste varit så dum, jag gick en annan väg
Det är som om ingen annan som har trampat här
Flyger under vattnet som en anka gör
Det är så mycket saker jag är tacksam för
Fick min första mille vilket inte alla gör
Håller min egen business, är min egen guvernör
Fuck det jag gjort, det är inget som man bör
Trodde på mig själv, hur tror du annars jag blev störst?
Finns inga hinder än så länge man ba' törs
Och jag släppte Aqua och jag släckte eran törst, yeah
Yeah, men inte det jag sätter först
Dottra mi, "Pappa, han kan alltid va' en tröst"
Det som är nu kommer alltid till en höst
Snart så är det du som har en flamma i ditt bröst
Du växte upp och bumpa Aqua
Detsamma hände mig när jag var young, ja
Poppa upp och jag gick och blev en pappa
Nu kan hela världen stå på mina axlar
Axlar, axlar
Knä och tå, hela livet blev en ramsa
Axlar, axlar
I mitt huvud har det aldrig kunnat landa
Tjejen, hon var med och starta "FATTA!"
Det är som inget annat än ett fakta
Världen har nog aldrig varit så fucked up
Jag har svårt att prata med min pappa
Uppe i mitt huvud har jag tankar
Även om jag aldrig kommer snacka
När jag känner pressen börjar banka
Då jag måste ta det som en man, ja
Där jag är från där finns en plats, där står en dunk, ja
Jag har meckat Ume än ifall ni undrar
Och apropå det som man haft på tungan
Måste svälja all den ångest jag har bunkrat
Yeah, det fick man lärt sig som ung, ja
Ger du mig dålig energi så blir jag dum, ja
Men bygger hellre racks eller buntar
Och pengar måste in, måste räkna på summan
Du växte upp och bumpa Aqua
Nu kan hela världen känna på min aura
Poppa upp och jag gick och blev en pappa
Nu kan hela världen stå på mina axlar
Axlar, axlar
Knä och tå, hela livet blev en ramsa
Axlar, axlar
I mitt huvud har det aldrig kunnat landa

Épaules

Je ne sais même pas comment je suis arrivé ici
Quand j'étais à l'école, je n'ai jamais appris
J'ai dû être tellement bête, j'ai suivi un autre chemin
C'est comme si personne d'autre n'avait marché ici
Je vole sous l'eau comme un canard
Il y a tellement de choses pour lesquelles je suis reconnaissant
J'ai eu mon premier million, ce que tout le monde ne fait pas
Je gère ma propre entreprise, je suis mon propre gouverneur
Fous ce que j'ai fait, ce n'est pas quelque chose qu'on devrait faire
J'ai cru en moi, comment penses-tu que je suis devenu le plus grand ?
Il n'y a pas d'obstacles tant que tu oses
Et j'ai sorti Aqua et j'ai étanché ta soif, ouais
Ouais, mais ce n'est pas ce que je mets en premier
Ma fille, "Papa, il peut toujours être un réconfort"
Ce qui est maintenant finira toujours par un automne
Bientôt, tu auras une flamme dans ton cœur
Tu as grandi et tu as écouté Aqua
La même chose m'est arrivée quand j'étais jeune, oui
J'ai grandi et je suis devenu papa
Maintenant, le monde entier peut reposer sur mes épaules
Épaules, épaules
Genoux et orteils, toute la vie est devenue une comptine
Épaules, épaules
Dans ma tête, ça n'a jamais pu atterrir
La fille, elle était là pour démarrer "FATTA !"
C'est comme rien de plus qu'un fait
Le monde n'a probablement jamais été aussi foutu
J'ai du mal à parler à mon père
Dans ma tête, j'ai des pensées
Même si je ne parlerai jamais
Quand je sens la pression commencer à battre
Alors je dois prendre ça comme un homme, oui
Là d'où je viens, il y a un endroit, il y a un fût, oui
J'ai fait Ume, au cas où vous vous poseriez la question
Et à propos de ce qu'on a eu sur la langue
Je dois avaler toute l'angoisse que j'ai emmagasinée
Ouais, on a appris ça jeune, oui
Si tu me donnes une mauvaise énergie, je deviens stupide, oui
Mais je construis plutôt des racks ou je fais des paquets
Et l'argent doit rentrer, je dois calculer la somme
Tu as grandi et tu as écouté Aqua
Maintenant, le monde entier peut sentir mon aura
J'ai grandi et je suis devenu papa
Maintenant, le monde entier peut reposer sur mes épaules
Épaules, épaules
Genoux et orteils, toute la vie est devenue une comptine
Épaules, épaules
Dans ma tête, ça n'a jamais pu atterrir