Lyrics and translation Frida Amani - Mi Na We

Mi Na We

Nah nah nah
Nibebe nikubebe

We met mtaani wakati natoka dukani
Heyoo can I get your number? I said fine
Akaanza nitext kiutani
Talk about my music girl I′m yo fan
Doing really good na unaua kinoma yaani
I like your attitude but your sound tough, are you?
I played cool, I said little he said fine

Naweza toka nawe out sometime tukanywe coffee
Or hard liquour if you can hold it
I told him I don't do liquour I do coffee but
Am tired, you said you its okay
We can get to know each other
Through the phone if you want it

What you like? Gotta told the music
You said you know that what else? Movies
I had a little bit of soccer, he said really?
I said blues for life,
Then akanipa story alitaka kuwa footballer
But that failed so now ni car dealer and am down like

Oooh when I need, mi na we
Milele milele milele
When I need, mi na we
Nibebe nikubebe

Hazikupita siku nyingi I started falling in love
I knew, coz nilikuwa namwaza kila muda
Akinitext my heart inajump like fu-, huyu buda
Sometimes I play hard to get navunga kidogo
So he can call me and tell me habari za muda
That was his fault he was lame but I liked it
And had this energy about him sijawahi kuona hakuna popote

Nilianza mpenda and I was deep kabla hata ya first date
Then ikahappen first date and I was down kwa chochote
Damn I woun′t talk about the night but it was beautiful
Alikuwa gentlemen and he made me feel so beautiful

Ooooh when I need, mi na we
Milele milele milele
When I need, mi na we
Nibebe nikubebe

Я и Ты

На-на-на
Я понесу тебя, ты понесешь меня

Мы встретились на улице, когда я выходила из магазина
«Привет, можно твой номер?» — сказал он. Я ответила: «Хорошо»
Он начал писать мне милые сообщения
Говорил о моей музыке: «Девушка, я твой фанат»
«У тебя всё отлично получается, и ты просто убиваешь, серьёзно»
«Мне нравится твоя уверенность, но ты кажешься суровой, так ли это?»
Я притворилась равнодушной, сказала немного, он ответил: «Хорошо»

«Можем как-нибудь сходить выпить кофе»
«Или что-то покрепче, если ты выдержишь»
Я сказала ему, что не пью крепкий алкоголь, только кофе, но
Я устала, ты сказал, что всё в порядке
Мы можем узнать друг друга
По телефону, если хочешь

«Что тебе нравится?» Должна была сказать — музыка
Ты сказал, что знаешь это, что ещё? Фильмы
Я немного упомянула футбол, он сказал: «Всерьёз?»
Я сказала: «Болею за «синих» всю жизнь»
Потом он рассказал мне историю, как хотел стать футболистом
Но это не вышло, так что теперь он продаёт машины, и я такая:

Ооо, когда мне нужно, я и ты
Навек, навек, навек
Когда мне нужно, я и ты
Я понесу тебя, ты понесешь меня

Не прошло много времени, как я начала влюбляться
Я знала, потому что думала о нём постоянно
Когда он писал, моё сердце ёкало: «Блин, этот парень»
Иногда я притворялась недоступной, немного ломалась
Чтобы он позвонил мне и рассказал, как дела
Это было его фишкой, он был немного неуклюжим, но мне это нравилось
И в нём была такая энергия, какой я никогда и нигде не видела

Я начала влюбляться в него по-настоящему ещё до первого свидания
Потом состоялось первое свидание, и я была готова на всё
Чёрт, я не буду рассказывать о той ночи, но она была прекрасна
Он был джентльменом и заставил меня чувствовать себя такой красивой

Ооо, когда мне нужно, я и ты
Навек, навек, навек
Когда мне нужно, я и ты
Я понесу тебя, ты понесешь меня