Lyrics and translation Frida Amundsen - Someone Make Me Cry

I want to lie wake at night in a pool of tears
I want to feel my heart breaking, so I know it's there
I want photos of you that I can tear
I sure to burn that I lie to urn

But I have nothing to trade
So I'm ready to make a deal
Some sorrow just to feel
Someone make me cry, send a flower for each lie
You say you're sorry, but you never apologize
You tell me you love me a million times
Send a card and say goodbye
I've freed my heart from dry
Someone make me cry

I want to see you walking by in the arm of someone else
I hope it hurts me just enough to remember how love felt

But I have nothing to trade
So I'm ready to make a deal
Some sorrow just to feel
Someone make me cry, send a flower for each lie
You say you're sorry, but you never apologize
You tell me you love me a million times
But send a card and say goodbye
I've freed my heart from dry

Everything that makes it hard
To survive all the pain, it's gonna make it easy

Someone make me cry, send a flower for each lie
You say you're sorry, but you never apologize
You tell me you love me a million times
But send a card and say goodbye
I've freed my heart from dry
Someone make me cry
Someone make me cry
Someone make me cry

Я хочу лежать без сна ночью в луже слез
Я хочу почувствовать, как разбивается мое сердце, чтобы я знала, что оно там.
Мне нужны твои фотографии, которые я мог бы порвать
Я уверен, что сгорю за то, что солгал урне

Но мне нечем торговать
Так что я готов заключить сделку
Немного печали, просто чтобы почувствовать
Кто-нибудь, заставьте меня плакать, пришлите цветок за каждую ложь.
Ты говоришь, что тебе жаль, но ты никогда не извиняешься
Ты говоришь мне, что любишь меня миллион раз
Отправьте открытку и попрощайтесь
Я освободил свое сердце от сухости
Кто-нибудь, заставьте меня плакать

Я хочу видеть, как ты проходишь мимо под руку с кем-нибудь другим
Я надеюсь, мне будет достаточно больно, чтобы вспомнить, каково это - любить.

Но мне нечем торговать
Так что я готов заключить сделку
Немного печали, просто чтобы почувствовать
Кто-нибудь, заставьте меня плакать, пришлите цветок за каждую ложь.
Ты говоришь, что тебе жаль, но ты никогда не извиняешься
Ты говоришь мне, что любишь меня миллион раз
Но пошлите открытку и попрощайтесь
Я освободил свое сердце от сухости

Все, что затрудняет это
Пережить всю эту боль будет легко.

Кто-нибудь, заставьте меня плакать, пришлите цветок за каждую ложь.
Ты говоришь, что тебе жаль, но ты никогда не извиняешься
Ты говоришь мне, что любишь меня миллион раз
Но пошлите открытку и попрощайтесь
Я освободил свое сердце от сухости
Кто-нибудь, заставьте меня плакать
Кто-нибудь, заставьте меня плакать
Кто-нибудь, заставьте меня плакать