Lyrics and translation Frida Amundsen - Under the Table

Under the Table

These old streets are tired like I am
From battles we never could win
I need something new to discover
A view that takes my breath away
Let me be gone, gone, gone for a minute
Let me be gone, gone, gone for a day
Under the table and behind the door
That's where I keep hiding
With my hands covering both of my eyes
I won't let the world in
I sneak out the backdoor
And run from it all
And things they're just like before
Sneak out the backdoor and run from it all
And things they're just like before
There's too many choices and questions
I don't think there's enough time
I need a new inspiration
To help me finish this kind
Let me be gone, gone, gone for a minute
Let me be gone, gone, gone for a day
Under the table
And behind the door
That's where I keep hiding
With my hands covering both of my eyes
I won't let the world in
I sneak out the backdoor
And run from it all
Things they are just like before
I sneak out the backdoor
And run from it all
And things they are just like before
Things they are just like before
Things they are just like before
Under the table
And behind the door
That's where I keep hiding
With my hands covering both of my eyes
I won't let the world in
I sneak out the backdoor
And run from it all
And things they are just like before
I sneak out the backdoor
And run from it all
Things they are just like before
Things they are just like before

Sous la table

Ces vieilles rues sont fatiguées comme moi
Des batailles que nous n'avons jamais pu gagner
J'ai besoin de quelque chose de nouveau à découvrir
Une vue qui me coupe le souffle
Laisse-moi partir, partir, partir une minute
Laisse-moi partir, partir, partir une journée
Sous la table et derrière la porte
C'est là que je continue à me cacher
Avec mes mains couvrant mes deux yeux
Je ne laisserai pas le monde entrer
Je m'échappe par la porte arrière
Et je fuis tout
Et les choses sont comme avant
Je m'échappe par la porte arrière et je fuis tout
Et les choses sont comme avant
Il y a trop de choix et de questions
Je ne pense pas qu'il y ait assez de temps
J'ai besoin d'une nouvelle inspiration
Pour m'aider à finir ce genre
Laisse-moi partir, partir, partir une minute
Laisse-moi partir, partir, partir une journée
Sous la table
Et derrière la porte
C'est là que je continue à me cacher
Avec mes mains couvrant mes deux yeux
Je ne laisserai pas le monde entrer
Je m'échappe par la porte arrière
Et je fuis tout
Les choses sont comme avant
Je m'échappe par la porte arrière
Et je fuis tout
Et les choses sont comme avant
Les choses sont comme avant
Les choses sont comme avant
Sous la table
Et derrière la porte
C'est là que je continue à me cacher
Avec mes mains couvrant mes deux yeux
Je ne laisserai pas le monde entrer
Je m'échappe par la porte arrière
Et je fuis tout
Et les choses sont comme avant
Je m'échappe par la porte arrière
Et je fuis tout
Les choses sont comme avant
Les choses sont comme avant