Lyrics and translation Frida Boccara - Berceuse Pour Luciana

Berceuse Pour Luciana

(Luciana, Luciana)
(Je voudrais que ta vie n′ait jamais d'hiver.)
Oh, toi, la source de mon coeur
Un jour comme une fleur
Vient avec l′étoile du matin
Tu es né dans la rose
De mon jardin.

Luciana, Luciana
Fragile comme une île au creux de la mer.
Luciana, Luciana,
Je voudrais que ta vie n'ait jamais d'hiver.

(Lalalalalalalalalala)
(Lalalalalalalalalala)

Un jour, des nuages d′oiseaux
Se sont penchés sur l′eau
Et ils ont tant et si bien chanté
Que ton nom, Luciana, est inventé.

Luciana, Luciana,
Fragile comme une île au creux de la mer.
Luciana, Luciana,
Je voudrais que ta vie n'ait jamais d′hiver.

(Lalalalalalalalalala)
(Lalalalalalalalalala)
(Lalalalalalalalalala)
(Lalalalalalalalalala)

Колыбельная для Лучиано

(Лучиано, Лучиано)
(Я хотела бы, чтобы в твоей жизни никогда не было зимы.)
О, ты, источник моего сердца,
Однажды, как цветок,
Пришел с утренней звездой.
Ты родился в розе
Моего сада.

Лучиано, Лучиано,
Хрупкий, как остров в глубине моря.
Лучиано, Лучиано,
Я хотела бы, чтобы в твоей жизни никогда не было зимы.

(Лалалалалалалалала)
(Лалалалалалалалала)

Однажды облака из птиц
Склонились над водой,
И они пели так много и так красиво,
Что твое имя, Лучиано, было придумано.

Лучиано, Лучиано,
Хрупкий, как остров в глубине моря.
Лучиано, Лучиано,
Я хотела бы, чтобы в твоей жизни никогда не было зимы.

(Лалалалалалалалала)
(Лалалалалалалалала)
(Лалалалалалалалала)
(Лалалалалалалалала)