Lyrics and translation Frida Boccara - Es Mi Fiesta

Es Mi Fiesta

Es mi fiesta, puedo hacer lo que quiera
Lo que yo quiera, lo que yo quiera
Voy a olvidar, divertirme y cantar
Hoy hace un año que yo te perdí
Mas ya pasó mi rencor
Sí, tu maldad conocí
¿Qué importa ya de tu amor?
Es mi fiesta, puedo hacer lo que quiera
Lo que yo quiera, lo que yo quiera
Voy a olvidar, divertirme y cantar
Sobre el pasado yo trazo una cruz
Todas tu fotos quemé
Sí, ya se fue mi inquietud
Dichosa al fin voy a ser
Es mi fiesta, puedo hacer lo que quiera
Lo que yo quiera, lo que yo quiera
Voy a olvidar, divertirme y cantar
No he de llorar y en mi fiesta feliz
Con mis amigos estoy
Sin acordarme de ti
Celebro el día de hoy
Es mi fiesta, puedo hacer lo que quiera
Lo que yo quiera, lo que yo quiera
Voy a reír, a beber y bailar
Es mi fiesta, puedo hacer lo que quiera
Lo que yo quiera, lo que yo quiera
Voy a olvidar, divertirme y cantar
Es mi fiesta, puedo hacer lo que quiera
Lo que yo quiera, lo que yo quiera
Voy a olvidar, divertirme y cantar

C'est Ma Fête

C'est ma fête, je peux faire ce que je veux
Ce que je veux, ce que je veux
Je vais oublier, m'amuser et chanter
Aujourd'hui, il y a un an que je t'ai perdu
Mais ma rancune est passée
Oui, j'ai connu ta méchanceté
Qu'importe maintenant ton amour ?
C'est ma fête, je peux faire ce que je veux
Ce que je veux, ce que je veux
Je vais oublier, m'amuser et chanter
Sur le passé, je trace une croix
J'ai brûlé toutes tes photos
Oui, mon inquiétude s'est envolée
Je vais enfin être heureuse
C'est ma fête, je peux faire ce que je veux
Ce que je veux, ce que je veux
Je vais oublier, m'amuser et chanter
Je ne pleurerai pas et dans ma fête heureuse
Je suis avec mes amis
Sans me souvenir de toi
Je célèbre la journée d'aujourd'hui
C'est ma fête, je peux faire ce que je veux
Ce que je veux, ce que je veux
Je vais rire, boire et danser
C'est ma fête, je peux faire ce que je veux
Ce que je veux, ce que je veux
Je vais oublier, m'amuser et chanter
C'est ma fête, je peux faire ce que je veux
Ce que je veux, ce que je veux
Je vais oublier, m'amuser et chanter