Valdemosa - Frida Boccara translation in Russian

Valdemosa

Tel un oiseau posé sur toi
Son regard agrippant tes doigts
Elle fumait de longs cigares
En pantalon de velours noir
Toi musicien, elle romancière
Vous étiez tous deux solitaires
Vivant une passion légendaire
A Valldemossa
A Valldemossa
Valldemossa, même si les roses étaient noires
Valldemossa, c′était une si belle histoire
Entre la mer et les montagnes
Sous le ciel de Valldemossa
Valldemossa, d'une prison de solitude
Valldemossa, tu as fait tes plus beaux préludes
Enchaîné à Valldemossa
Tout un hiver entre elle et toi
La pluie tombait sur vos vacances
Et ton coeur, tout à sa souffrance
Battait seul comme ton piano
Où se perdaient les gouttes d′eau
Les domestiques vous quittaient
Comme on quitte une terre d'enfer
Les vagues arpégeaient vos colères
A Valldemossa
A Valldemossa
Valldemossa, même si les roses étaient noires
Valldemossa, c'était une si belle histoire
Entre la mer et les montagnes
Sous le ciel de Valldemossa
Valldemossa, j′arrache la clef à ma porte
Valldemossa, le passé n′est pas lettre morte
Je veux revenir sur vos pas
Vous revoir à Valldemossa
Valldemossa

Вальдемоса

Словно птица, прильнувшая к тебе,
Ее взгляд, цепляющийся за твои пальцы,
Она курила длинные сигары,
В черных бархатных брюках.
Ты - музыкант, она - писательница,
Вы оба были одиноки,
Проживая легендарную страсть
В Вальдемосе.
В Вальдемосе.
Вальдемоса, даже если розы были черными,
Вальдемоса, это была такая красивая история
Между морем и горами,
Под небом Вальдемосы.
Вальдемоса, из тюрьмы одиночества,
Вальдемоса, ты создал свои лучшие прелюдии.
Прикованный к Вальдемосе,
Всю зиму между ней и тобой
Дождь лил на ваши каникулы,
И твое сердце, все в своей боли,
Билось одиноко, как твое пианино,
Где терялись капли дождя.
Слуги покидали вас,
Как покидают адскую землю.
Волны перебирали ваши ссоры,
В Вальдемосе.
В Вальдемосе.
Вальдемоса, даже если розы были черными,
Вальдемоса, это была такая красивая история
Между морем и горами,
Под небом Вальдемосы.
Вальдемоса, я вырываю ключ из своей двери,
Вальдемоса, прошлое не мертво.
Я хочу вернуться по вашим следам,
Увидеть вас снова в Вальдемосе.
Вальдемоса.