Lyrics and translation Frida Boccara - Venise Va Mourir

Venise Va Mourir

Venise va mourir un jour
Venise va mourir
Je ne peux pas imaginer
Sans un soupir
Qu'un jour Venise au fond de l'eau
Verra passer tous les bateaux
Comme une épave de lumière
Un roman sous la mer
Venise a des blessures
Sur chaque pierre de chaque mur
Des sérénades à faire pleurer
Le monde entier
Venise a des colombes
Qui ont choisi ce coin du monde
Et qui un jour ne sauront plus
Où se poser, jamais, jamais
Venise va mourir un jour
Venise va mourir un jour
On voit, en plein hiver
S'ouvrir la mer
Et puis Venise disparait
C'est comme si tu me disais
Qu'un jour la terre à son réveil
Perdait son soleil
Venise m'appartient
Tous ses palais, tous ses jardins
Ses cathédrales et ses clochers
Doivent rester
Parce que Venise à trop d'amants
Qui meurent un peu en se disant
On vit d'amour et que Venise va mourir
Un jour, un jour, un jour

Venice Will Die One Day

Venice will die one day
Venice will die
I cannot imagine
Without a sigh
That one day Venice at the bottom of the water
Will see all the boats pass by
Like a light wreck
A novel under the sea
Venice has injuries
On every stone of every wall
Serenade to make you cry
The whole world
Venice has doves
Who chose this corner of the world
And who one day will no longer know
Where to land, never, never
Venice will die one day
Venice will die one day
We see, in the middle of winter
The sea opening up
And then Venice disappears
It's like you're telling me
That one day the earth when it wakes up
Loses its sun
Venice belongs to me
All its palaces, all its gardens
Its cathedrals and its bell towers
Must remain
Because Venice has too many lovers
Who die a little by saying
We live from love and Venice will die
One day, one day, one day