Lyrics and translation Frida Sundemo - Flashbacks & Futures

Flashbacks & Futures

From my window
I can see the street lights
And I can see the doves fly
And I can see the skyline

From my window
I can see the lonely
And I can see them hurting
And I can feel the time fly

Right from my window
I can watch the sun rise
And I can see the moonlight
And I can feel the time fly

Right from my window
I can see my whole life
And it′s repeating itself
With flashbacks and futures

And all I know
Is that I love you
Yeah, all I know
Is that I love you

In the warm sun
I can hear the rain fall
It's dripping on my window
Telling me to let go

With my eyes closed
I can see the door slide
I try to get it right
Just wanna get it right now

Right from my window
I can watch the sun rise
And I can see the moonlight
And I can feel the time fly

Right from my window
I can see my whole life
And it′s repeating itself
With flashbacks and futures

And all I know
Is that I love you
Yeah, all I know
Is that I love you
Yeah

Souvenirs et avenirs

Depuis ma fenêtre
Je peux voir les lumières de la rue
Et je peux voir les colombes voler
Et je peux voir l'horizon

Depuis ma fenêtre
Je peux voir les solitaires
Et je peux les voir souffrir
Et je peux sentir le temps passer

Depuis ma fenêtre
Je peux regarder le soleil se lever
Et je peux voir la lumière de la lune
Et je peux sentir le temps passer

Depuis ma fenêtre
Je peux voir toute ma vie
Et elle se répète
Avec des souvenirs et des avenirs

Et tout ce que je sais
C'est que je t'aime
Oui, tout ce que je sais
C'est que je t'aime

Dans le soleil chaud
Je peux entendre la pluie tomber
Elle goutte sur ma fenêtre
Me disant de lâcher prise

Les yeux fermés
Je peux voir la porte coulisser
J'essaie de bien faire
Je veux juste bien faire maintenant

Depuis ma fenêtre
Je peux regarder le soleil se lever
Et je peux voir la lumière de la lune
Et je peux sentir le temps passer

Depuis ma fenêtre
Je peux voir toute ma vie
Et elle se répète
Avec des souvenirs et des avenirs

Et tout ce que je sais
C'est que je t'aime
Oui, tout ce que je sais
C'est que je t'aime
Oui