Lyrics and translation Frida Ånnevik - De Dagene Jeg Mister Ting (radio edit)

De Dagene Jeg Mister Ting (radio edit)

Noe har jeg mista
Og glemt
Jeg er sikker på jeg la det
At jeg la det der
At tråden som glapp
Hadde jeg, hadde jeg her
Men det som lå oppå et skap
Har falt ned bak
Og ligger der i støvet - i støvet
For det er stort sett
To sett med dager
Det er de dagene jeg mister ting
Og dager hvor jeg finner dem igjen
Det er de dagene jeg mister ting
Og dager hvor jeg finner dem igjen
Et busskort, en vott og en giftering
Vi bærer så mange mistelige ting
Det du har visst om
Men gjømt
For sånn som du sa det, hadde noe å si
Det var et hint av no' der som gikk meg forbi
Et ord - med en bitter smak, for det lå no' bak
Og det henger i lufta, i lufta
For det er stort sett
To sett med dager
Det er de dagene jeg mister ting
Og dager hvor jeg finner dem - igjen
Det er de dagene jeg mister ting
Og dager hvor jeg finner dem igjen
En tråd, et blikk og følelsen av at det rakner litt for oss nå - og da
Men det som lå
Oppå et skap
Har falt ned bak
Og ligger der i støvet - i støvet
For det er stort sett
To sett med dager
Det er de dagene jeg mister ting
Det er de dagene jeg mister ting
Det er de dagene jeg mister ting
Og dager hvor jeg finner dem - igjen
Det er de dagene jeg mister ting

Те дни, когда я теряю вещи (радио версия)

Что-то я потеряла
И забыла
Я уверена, что положила это
Что положила это туда
Что нить, которая оборвалась
Была у меня, была здесь
Но то, что лежало на шкафу
Упало позади
И лежит там в пыли - в пыли
Ведь в основном
Есть два вида дней
Есть дни, когда я теряю вещи
И дни, когда я нахожу их снова
Есть дни, когда я теряю вещи
И дни, когда я нахожу их снова
Проездной, варежку и обручальное кольцо
Мы носим с собой так много вещей, которые можно потерять
То, о чём ты знал
Но скрывал
Ведь то, как ты это сказал, имело значение
Там был намёк на что-то, что прошло мимо меня
Слово - с горьким привкусом, ведь за ним что-то стояло
И это висит в воздухе, в воздухе
Ведь в основном
Есть два вида дней
Есть дни, когда я теряю вещи
И дни, когда я нахожу их - снова
Есть дни, когда я теряю вещи
И дни, когда я нахожу их снова
Нить, взгляд и чувство, что что-то трещит по швам у нас сейчас - и тогда
Но то, что лежало
На шкафу
Упало позади
И лежит там в пыли - в пыли
Ведь в основном
Есть два вида дней
Есть дни, когда я теряю вещи
Есть дни, когда я теряю вещи
Есть дни, когда я теряю вещи
И дни, когда я нахожу их - снова
Есть дни, когда я теряю вещи