Lyrics and translation Frida Ånnevik - Ved Sida Av Deg

Ved Sida Av Deg

Du trenger ikke meg
Når vi går et sted
Så kunne du like gjerne
Gått dit alene

Ditt lette tråkk
Er helt enkelt nok
Det er det som gjør at jeg
Vil gå ved sida av deg

Ved sida av deg
Ved sida av deg
Her ved sida av deg
Her går jeg

Du levner ingen tvil
Om hvor vi skal hen
Aldri flau og forlegen
Bare helt din egen

Jeg kunne fortsatt
Men vet at
Noe ved deg lar jeg stå
Det jeg ikke helt får taket på

Noe ved deg
Noe ved deg
Slo seg ned i meg
Noe ved deg
Du vil se at jeg spør meg fram
Tar meg fram
Går meg vil
Og tida som går foran oss
Ser seg over skuldra
Og får et lurt blikk
Fra hu jeg går ved sida av

Ved sida av deg
Ved sida av deg
Her ved sida av deg
Her går jeg
Her går jeg
Her går jeg

À tes côtés

Tu n'as pas besoin de moi
Quand nous allons quelque part
Tu aurais aussi bien pu
Y aller toute seule

Ton pas léger
Est tout simplement suffisant
C'est ce qui fait que je veux
Marcher à tes côtés

À tes côtés
À tes côtés
Ici, à tes côtés
Je marche

Tu ne laisses aucun doute
Sur notre destination
Jamais gênée ou mal à l'aise
Tout simplement toi-même

Je pourrais continuer
Mais je sais que
Je laisse quelque chose de toi
Ce que je ne comprends pas complètement

Quelque chose en toi
Quelque chose en toi
S'est installé en moi
Quelque chose en toi
Tu verras que je me renseigne
Je progresse
Je me dirige vers l'avenir
Et le temps qui nous attend
Regarde par-dessus son épaule
Et reçoit un regard malicieux
De celle à côté de qui je marche

À tes côtés
À tes côtés
Ici, à tes côtés
Je marche
Je marche
Je marche