Lyrics and translation Frida - I Know There's Something Going On

I Know There's Something Going On

Je sais qu'il se passe quelque chose

I can see that it won't be long

Je vois que ça ne va pas tarder

You grow cold when you keep holding on

Tu deviens froid quand tu t'accroches

You know you've changed and your words, they lie

Tu sais que tu as changé et tes mots, ils mentent

That's something you can't deny

C'est quelque chose que tu ne peux pas nier

I call, you're not at home

J'appelle, tu n'es pas à la maison

You're home, but you're not alone

Tu es à la maison, mais tu n'es pas seul

If you wanna leave, then why don't you say it?

Si tu veux partir, alors pourquoi ne le dis-tu pas ?

Your love has gone, anyway

Ton amour est parti, de toute façon

I know there's something going on

Je sais qu'il se passe quelque chose

I know there's something going on

Je sais qu'il se passe quelque chose

I know it won't be long

Je sais que ça ne va pas tarder

Won't be long before you're gone

Ça ne va pas tarder avant que tu ne partes

There's something going on

Il se passe quelque chose

There's something going on

Il se passe quelque chose

I know a good thing must come to an end

Je sais qu'une bonne chose doit prendre fin

But it's hard to take losing a friend

Mais c'est difficile d'accepter de perdre un ami

I know what you think, and what's in your mind

Je sais ce que tu penses, et ce qui est dans ton esprit

So darling, why pretend?

Alors chéri, pourquoi faire semblant ?

I know there's something going on

Je sais qu'il se passe quelque chose

I know there's something going on

Je sais qu'il se passe quelque chose

I know it won't be long

Je sais que ça ne va pas tarder

It won't be long before you're gone

Ça ne va pas tarder avant que tu ne partes

There's something going on

Il se passe quelque chose

There's something going on

Il se passe quelque chose

There's something going on

Il se passe quelque chose

There's something going on

Il se passe quelque chose

I know there's something going on

Je sais qu'il se passe quelque chose

I know there's something going on

Je sais qu'il se passe quelque chose

I know it won't be long

Je sais que ça ne va pas tarder

Won't be long before you're gone

Ça ne va pas tarder avant que tu ne partes

There's something going on

Il se passe quelque chose

There's something going on

Il se passe quelque chose

There's something going on

Il se passe quelque chose

There's something going on

Il se passe quelque chose

I know there's something

Je sais qu'il y a quelque chose

I know there's something

Je sais qu'il y a quelque chose

I know there's something

Je sais qu'il y a quelque chose

I know there's something

Je sais qu'il y a quelque chose

I know there's something

Je sais qu'il y a quelque chose

I know there's something

Je sais qu'il y a quelque chose

Rate the translation

Album

One Shot 80's, Vol. 1

date of release

28-08-2009

1 Who's Johnny
2 I Think We're Alone Now
3 Super Freak
4 Yeke Yeke
5 Change
6 You Keep Me Hangin' On
7 Live Is Life
8 I Don't Want a Lover
9 I Know There's Something Going On
10 Name and Number
11 Da Da Da (I Don't Love You You Don't Love Me Aha Aha Aha)
12 Maniac
13 Dance Hall Days
14 Piano In the Dark
15 Paid In Full - Seven Minutes Of Music - The Coldcut Remix
16 Harden My Heart
17 Far From Over
18 Something About You
19 Johnny and Mary
20 Bad Girls
21 Harvest For The World
22 Heat of the Moment
23 Wouldn't It Be Good
24 My Prerogative
25 If I Could Turn Back Time
26 Tainted Love
27 A Bailar Calypso
28 The Look Of Love, Pt. 1
29 Video Killed the Radio Star
30 Marlene On the Wall
31 The Honeythief
32 Breakout
33 What I Am
34 Halleluiah Man
35 Cry
36 Nightshift
37 Fade To Grey
38 Ai No Corrida
39 Drop the Pilot
40 I Should Have Known Better

More albums