Lyrics and translation Frida - Man vill ju leva lite dessemellan

Man vill ju leva lite dessemellan

Så går en dag och jag tycker alla liknar varann
Säg, finns det flera som känner så? Jag undrar ibland
Man har sin dag och har man sitt knog
Ibland så känns det man har fått nog

Man vill ju leva lite dessemellan
Med jobb och möda, har man sin föda
Men man vill leva lite dessemellan
Fast det är sällan som det blir av

Vi har väl alla en hemlig önskan, bär på en dröm
Som aldrig uppfylls ty vårt förnuft, det viskar oss glöm
Man ville loss för en enda dag
Från alla plikter och obehag

Man vill ju leva lite dessemellan
Med jobb och möda, har man sin föda
Men man vill leva lite dessemellan
Fast det är sällan som det blir av

Man ville byta en bulrig stad mot stillhet och ro
Att kanske blott för en stund få slippa jäkta och gno
Slå av på takten sin lite grann
Det känns så hetsande hård ibland

Man vill ju leva lite dessemellan
Med jobb och möda, har man sin föda
Men man vill leva lite dessemellan
Fast det är sällan som det blir av

Man vill ju leva lite dessemellan
Med jobb och möda, har man sin föda
Men man vill leva lite dessemellan
Fast det är sällan som det blir av

Man vill ju leva lite dessemellan
Med jobb och möda, har man sin föda
Men man vill leva lite dessemellan
Fast det är sällan som det blir av

On veut bien vivre un peu entre-temps

Une journée passe et je trouve que tout le monde se ressemble
Dites-moi, y a-t-il d'autres qui ressentent cela ? Je me le demande parfois
On a sa journée et on a ses corvées
Parfois, on a l'impression d'en avoir assez

On veut bien vivre un peu entre-temps
Avec le travail et les efforts, on a sa pitance
Mais on veut bien vivre un peu entre-temps
Bien que ce soit rarement le cas

Nous avons tous un souhait secret, nous portons tous un rêve
Qui ne se réalise jamais, car notre raison nous dit "oublie"
On voulait s'échapper pour une seule journée
De tous les devoirs et des désagréments

On veut bien vivre un peu entre-temps
Avec le travail et les efforts, on a sa pitance
Mais on veut bien vivre un peu entre-temps
Bien que ce soit rarement le cas

On voulait échanger une ville bruyante contre le calme et la tranquillité
Pour peut-être juste un moment, ne plus avoir à se dépêcher et à trimer
Ralentir un peu le rythme
C'est tellement épuisant et dur parfois

On veut bien vivre un peu entre-temps
Avec le travail et les efforts, on a sa pitance
Mais on veut bien vivre un peu entre-temps
Bien que ce soit rarement le cas

On veut bien vivre un peu entre-temps
Avec le travail et les efforts, on a sa pitance
Mais on veut bien vivre un peu entre-temps
Bien que ce soit rarement le cas

On veut bien vivre un peu entre-temps
Avec le travail et les efforts, on a sa pitance
Mais on veut bien vivre un peu entre-temps
Bien que ce soit rarement le cas