Friday Night Plans - Miss Me? - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Friday Night Plans - Miss Me?




Miss Me?
Tu me manques ?
Miss me?
Tu me manques ?
When the sky glow bright yellow
Quand le ciel brille d'un jaune vif
Kids are leaving their home
Les enfants quittent leur maison
I'm gonna do what I wanna do
Je vais faire ce que je veux faire
You just don't get it
Tu ne comprends pas
Give up on you
J'en ai fini avec toi
Gave me a ring all day all day
Tu m'as appelé toute la journée
You called me baby baby
Tu m'as appelé bébé, bébé
I didn't like it
Je n'ai pas aimé ça
To be honest
Pour être honnête
You really think I'm coming back to you?
Tu penses vraiment que je vais revenir vers toi ?
Oh Naive boy
Oh, garçon naïf
Make me smile
Fais-moi sourire
If you really want to take me back
Si tu veux vraiment me reprendre
You'd better take your time
Prends ton temps
Tell me that you love me day and night
Dis-moi que tu m'aimes jour et nuit
Do I look like the love type?
Est-ce que j'ai l'air d'être du genre à aimer ?
It's not true
Ce n'est pas vrai
I'm having so much fun
Je m'amuse tellement
I can do it all on my own
Je peux tout faire toute seule
I have nothing to do with you
Je n'ai rien à voir avec toi
I have nothing to do with you
Je n'ai rien à voir avec toi
I have nothing to do with you
Je n'ai rien à voir avec toi
No Anymore
Plus jamais
Cause
Parce que
There is nothing you can do
Il n'y a rien que tu puisses faire
There is nothing you can do
Il n'y a rien que tu puisses faire
There is nothing you can do
Il n'y a rien que tu puisses faire
Oh Listen boy
Oh, écoute garçon
Baby I'm doing all right
Bébé, je vais bien
Baby I'm doing all right
Bébé, je vais bien
Baby I'm doing all right
Bébé, je vais bien
Baby I'm doing all right
Bébé, je vais bien
Baby I'm doing all right
Bébé, je vais bien
Baby I'm doing all right
Bébé, je vais bien
Cross my fingers for your next time
Je croise les doigts pour la prochaine fois
Hold me tight
Serre-moi fort
If you really want to take me back
Si tu veux vraiment me reprendre
You'd better take your time
Prends ton temps
You've seen only half the world
Tu n'as vu que la moitié du monde
Do I look like the love type?
Est-ce que j'ai l'air d'être du genre à aimer ?
It's not true I'm having so much fun
Ce n'est pas vrai, je m'amuse tellement
I can do it all on my own
Je peux tout faire toute seule
I have nothing to do with you
Je n'ai rien à voir avec toi
I have nothing to do with you
Je n'ai rien à voir avec toi
I have nothing to do with you
Je n'ai rien à voir avec toi
No Anymore
Plus jamais
Cause
Parce que
There is nothing you can do
Il n'y a rien que tu puisses faire
There is nothing you can do
Il n'y a rien que tu puisses faire
There is nothing you can do
Il n'y a rien que tu puisses faire
Oh Listen boy
Oh, écoute garçon
Baby I'm doing all right
Bébé, je vais bien
Baby I'm doing all right
Bébé, je vais bien
Baby I'm doing all right
Bébé, je vais bien
Baby I'm doing all right
Bébé, je vais bien
Baby I'm doing all right
Bébé, je vais bien
Baby I'm doing all right
Bébé, je vais bien
Cross my fingers for your next time
Je croise les doigts pour la prochaine fois





Writer(s): Masumi Yamamoto, Teppei Kakuda


Attention! Feel free to leave feedback.