Forget? - Friday translation in German

Forget?

มันก็เป็นธรรมดา
ที่คนเราจะไม่เหมือนกัน
มีหัวใจคนละดวง
มันก็เลยต่างคิดต่างฝัน

แต่ว่าในวันนี้
จะปล่อยไปแบบนี้ ฉันก็เริ่มกลัว
ว่ารักที่มีอาจจะต้องเสียไป

ลืมอะไรไปแล้วหรือเปล่า
ทำไมเราเหมือนไม่รักกัน
ทำไมมันไม่เหมือนก่อนนั้น
เธอกับฉัน เราเปลี่ยนไปได้ยังไง

ลืมอะไรไปแล้วหรือเปล่า
วันที่เราเคยรักกัน ยังจําได้ไหม
กลับไปรู้สึกแบบเดิม อีกครั้งได้หรือไม่
แบบคนที่รักกัน จะต่างยังไงก็เข้าใจ

มัวแต่มองว่าไม่เหมือนกัน
ยังไงใจก็ยิ่งห่าง
มัวแต่มองแต่ความคิดของตัวเอง
คงยิ่งอ้างว้าง

ถ้าหากว่ายังรัก (ก็เป็นเพราะรัก)
ก็ไม่อยากจะหมางหรือเมินกันไป
อย่างนั้นได้โปรด อย่าทําร้ายรักเรา

ลืมอะไรไปแล้วหรือเปล่า
ทำไมเราเหมือนไม่รักกัน
ทำไมมันไม่เหมือนก่อนนั้น
เธอกับฉัน เราเปลี่ยนไปได้ยังไง

ลืมอะไรไปแล้วหรือเปล่า
วันที่เราเคยรักกัน ยังจําได้ไหม
กลับไปรู้สึกแบบเดิม อีกครั้งได้หรือไม่
แบบคนที่รักกัน

ลืมอะไรไปแล้วหรือเปล่า
วันที่เรารักกัน ยังจําได้ไหม
กลับไปรู้สึกแบบเดิม อีกครั้ง

ลืมอะไรไปแล้วหรือเปล่า
ทำไมเราเหมือนไม่รักกัน
ทำไมมันไม่เหมือนก่อนนั้น
เธอกับฉัน เราเปลี่ยนไปได้ยังไง

ลืมอะไรไปแล้วหรือเปล่า
วันที่เราเคยรักกัน ยังจําได้ไหม
กลับไปรู้สึกแบบเดิม อีกครั้งได้หรือไม่
แบบคนที่รักกัน จะต่างยังไงก็เข้าใจ

Vergessen?

Es ist ganz normal,
dass wir Menschen nicht gleich sind.
Jeder hat sein eigenes Herz,
darum denken und träumen wir unterschiedlich.

Aber heute,
wenn wir es so laufen lassen, fange ich an zu fürchten,
dass die Liebe, die wir haben, verloren gehen könnte.

Haben wir etwas vergessen?
Warum scheint es, als liebten wir uns nicht mehr?
Warum ist es nicht mehr wie früher?
Du und ich, wie konnten wir uns so verändern?

Haben wir etwas vergessen?
Die Tage, an denen wir uns liebten, erinnerst du dich noch?
Können wir uns wieder so fühlen wie früher?
So wie Menschen, die sich lieben, die sich verstehen, egal wie verschieden sie sind.

Wenn wir uns nur darauf konzentrieren, dass wir nicht gleich sind,
entfernen sich unsere Herzen nur noch mehr.
Wenn wir nur auf unsere eigenen Gedanken achten,
werden wir wohl nur noch einsamer.

Wenn wir uns noch lieben (weil es Liebe ist),
dann möchte ich nicht, dass wir uns entfremden oder ignorieren.
Darum bitte, zerstöre unsere Liebe nicht.

Haben wir etwas vergessen?
Warum scheint es, als liebten wir uns nicht mehr?
Warum ist es nicht mehr wie früher?
Du und ich, wie konnten wir uns so verändern?

Haben wir etwas vergessen?
Die Tage, an denen wir uns liebten, erinnerst du dich noch?
Können wir uns wieder so fühlen wie früher?
So wie Menschen, die sich lieben.

Haben wir etwas vergessen?
Die Tage, an denen wir uns liebten, erinnerst du dich noch?
Uns wieder so fühlen wie früher, noch einmal.

Haben wir etwas vergessen?
Warum scheint es, als liebten wir uns nicht mehr?
Warum ist es nicht mehr wie früher?
Du und ich, wie konnten wir uns so verändern?

Haben wir etwas vergessen?
Die Tage, an denen wir uns liebten, erinnerst du dich noch?
Können wir uns wieder so fühlen wie früher?
So wie Menschen, die sich lieben, die sich verstehen, egal wie verschieden sie sind.