Guards Down - Fridolijn translation in Russian

Guards Down

One moment I stood strong
A feather bravely up against the wind

One washy attempt
A wave reasoning the current

Sensible resist
Overruled by the blink of an eye
Lasted for one memorable sigh

These poisonous leaves
Taste too good not to touch

Maybe it′ll be fine
If we don't take too much?

I′d rather risk to fall
Than to not jump at all
'Cause for something that's supposed to be wrong
This feels way too right

Up against the tide
It′s easy to resign

My head on your chest
I confess
My heart in your hands
Being with you it′s crystal clear

All there is is here
All there is is now
All I have is this
All that counts

All there is is here
All there is is now
All I have is this
All guards down

Без Защиты

Мгновение назад я была сильной,
Перышком, смело противостоящим ветру.

Одна слабая попытка,
Волна, подчиняющаяся течению.

Разумное сопротивление,
Подавленное в мгновение ока,
Длилось один памятный вздох.

Эти ядовитые листья
Слишком вкусны, чтобы не коснуться.

Может быть, все будет хорошо,
Если мы не возьмем слишком много?

Я лучше рискну упасть,
Чем не прыгать вовсе.
Потому что для чего-то, что должно быть неправильным,
Это кажется слишком правильным.

Против течения
Легко сдаться.

Моя голова на твоей груди,
Я признаюсь,
Мое сердце в твоих руках.
Быть с тобой, это кристально ясно,

Все, что есть, здесь,
Все, что есть, сейчас,
Все, что у меня есть, это,
Все, что имеет значение.

Все, что есть, здесь,
Все, что есть, сейчас,
Все, что у меня есть, это,
Вся защита снята.