Lyrics and translation Fridolijn - If Your Heart Were A City

If Your Heart Were A City

If your heart were a city
Stretched out far and wide
That's where I would want to live
Do you have a home for me inside?

I would roam your streets for days
In my mind I would draw a map
Of every corner every street
'Till I'd be able to find my way

At night, I'd stroll the alleys
The ones hidden in the back behind
Under flickering neon lights
I'd find out where your secrets reside

I would roam your streets for days
In my mind I would draw a map
Of every fountain every square
'Till I'd be able to find my way

The river long and winding
Splits up the city in the middle like a scar
It's hard to tell how deep it is
A silent witness
The water has seen it all

I would roam your streets for days
In my mind I would draw a map
Of every church every tree
'Till I'd be able to find my way

Если бы твое сердце было городом

Если бы твое сердце было городом,
Раскинувшимся далеко и широко,
Там бы я хотела жить.
Есть ли у тебя для меня дом внутри?

Я бродила бы по твоим улицам днями,
В своем уме я бы нарисовала карту
Каждого уголка, каждой улицы,
Пока не смогла бы найти свой путь.

Ночью я бы гуляла по переулкам,
Скрытым в глубине,
Под мерцающими неоновыми огнями
Я бы узнала, где хранятся твои секреты.

Я бродила бы по твоим улицам днями,
В своем уме я бы нарисовала карту
Каждого фонтана, каждой площади,
Пока не смогла бы найти свой путь.

Длинная и извилистая река
Разделяет город посередине, как шрам.
Трудно сказать, насколько она глубока,
Безмолвный свидетель,
Вода всё видела.

Я бродила бы по твоим улицам днями,
В своем уме я бы нарисовала карту
Каждой церкви, каждого дерева,
Пока не смогла бы найти свой путь.