Fridolijn - Once More - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Fridolijn - Once More




Once More
Encore une fois
They say to know too much
On dit que trop savoir
Grows old too soon
Vieillit trop vite
So I know what do to
Alors je sais quoi faire
Stick my head back into
Je remets ma tête dans
The sand and pretend
Le sable et je fais semblant
That all is cool
Que tout va bien
Sometimes it is better not to
Parfois, il vaut mieux ne pas
Not to look beyond the moon
Ne pas regarder au-delà de la lune
Just as long as I am
Tant que je suis
As long as I am with you
Tant que je suis avec toi
I am one happy fool
Je suis un heureux idiot
Just keep doing what you do
Continue à faire ce que tu fais
Kiss me once more
Embrasse-moi encore une fois
Before
Avant que
Sunrise washes all my doubts ashore
Le lever du soleil ne lave tous mes doutes à terre
This night in spring is cold
Cette nuit de printemps est froide
I'm trying to stay warm by the touch of your hand
J'essaie de me réchauffer avec la chaleur de ta main
As long as I can feel it you must still be there
Tant que je peux la sentir, tu dois être
I'll come along if you insist this ignorance is bliss
Je suivrai si tu insistes, cette ignorance est un bonheur
Just keep doing what you do
Continue à faire ce que tu fais
Hush my inner voice
Fais taire ma voix intérieure
I'll close my eyes to all I know...
Je fermerai les yeux sur tout ce que je sais...
Once more
Encore une fois
Before
Avant que
Sunrise washes all my doubts ashore
Le lever du soleil ne lave tous mes doutes à terre
Once more
Encore une fois
Before
Avant que
Sunrise washes all my doubts ashore
Le lever du soleil ne lave tous mes doutes à terre
Once more
Encore une fois
Before
Avant que
Sunrise washes all my doubts ashore
Le lever du soleil ne lave tous mes doutes à terre





Writer(s): Ambrose Arnold, Fridolijn Van Poll


Attention! Feel free to leave feedback.