Lyrics and translation Fridolijn - Sailing Blind

Sailing Blind

Whatever your floats your boat, he said
So I took him out to sea
And said come with me

Let me be your promise
You could be my escape
He said: "One eyed we can rule our kingdom of the blind"

Floating drifting circling swimming out at sea
Sailing blind agreeing it is better not to see

Half and half makes one, right?
The maths don′t lie
Or at least it's worth
A halfhearted try

We raised the sails of the life raft we built
Off we went
Tracing down the gateways
To the promised land

Floating drifting circling swimming out at sea
Sailing blind agreeing it is better not to see

One by one
We collected the pieces of our broken souls
We glued them together
Varnished the cracks with hope
Convincing ourselves
That what can′t be seen will soon
Soon go unremembered

We're floating drifting circling swimming out at sea
We're raising the sails of the life raft we built
Ooooh
Sailing blind agreeing
It is better not to see

Naviguer à l'aveugle

Peu importe ce qui te fait flotter, a-t-il dit
Alors je l'ai emmené en mer
Et je lui ai dit de venir avec moi

Laisse-moi être ta promesse
Tu peux être mon échappatoire
Il a dit : "À moitié aveugles, nous pouvons gouverner notre royaume des aveugles"

Flottant, dérivant, tournant, nageant en mer
Naviguer à l'aveugle, convenant qu'il vaut mieux ne pas voir

La moitié plus la moitié font un, non ?
Les mathématiques ne mentent pas
Ou au moins ça vaut
Un essai à moitié cœur

Nous avons hissé les voiles du radeau de sauvetage que nous avons construit
Nous sommes partis
Traçant les passages
Vers la terre promise

Flottant, dérivant, tournant, nageant en mer
Naviguer à l'aveugle, convenant qu'il vaut mieux ne pas voir

Un à la fois
Nous avons ramassé les morceaux de nos âmes brisées
Nous les avons collés ensemble
Nous avons verni les fissures avec de l'espoir
Nous nous sommes convaincus
Que ce qui ne peut pas être vu bientôt
Bientôt sera oublié

Nous flottons, dérivons, tournons, nageons en mer
Nous hissons les voiles du radeau de sauvetage que nous avons construit
Ooooh
Naviguer à l'aveugle, convenant
Qu'il vaut mieux ne pas voir