Lyrics and translation Fridolijn - Sailing Blind

Sailing Blind

Whatever your floats your boat, he said
So I took him out to sea
And said come with me

Let me be your promise
You could be my escape
He said: "One eyed we can rule our kingdom of the blind"

Floating drifting circling swimming out at sea
Sailing blind agreeing it is better not to see

Half and half makes one, right?
The maths don′t lie
Or at least it's worth
A halfhearted try

We raised the sails of the life raft we built
Off we went
Tracing down the gateways
To the promised land

Floating drifting circling swimming out at sea
Sailing blind agreeing it is better not to see

One by one
We collected the pieces of our broken souls
We glued them together
Varnished the cracks with hope
Convincing ourselves
That what can′t be seen will soon
Soon go unremembered

We're floating drifting circling swimming out at sea
We're raising the sails of the life raft we built
Ooooh
Sailing blind agreeing
It is better not to see

Плывя вслепую

«Что бы ни плыло на твоей лодке», – сказал ты.
И я вывела тебя в море
И сказала: «Пойдем со мной».

Позволь мне быть твоим обещанием,
Ты мог бы стать моим спасением.
Ты сказал: «Одноглазыми мы можем править нашим царством слепых».

Дрейфуем, кружим, плывем в открытом море,
Плывем вслепую, соглашаясь, что лучше не видеть.

Половинка и половинка составляют одно, верно?
Математика не лжет.
Или, по крайней мере, это стоит
Бездушной попытки.

Мы подняли паруса спасательного плота, который построили,
Мы отправились в путь,
Выслеживая пути
В обетованную землю.

Дрейфуем, кружим, плывем в открытом море,
Плывем вслепую, соглашаясь, что лучше не видеть.

Один за одним
Мы собирали осколки наших разбитых душ,
Мы склеивали их вместе,
Лакировали трещины надеждой,
Убеждая себя,
Что то, что нельзя увидеть, скоро
Скоро забудется.

Мы дрейфуем, кружим, плывем в открытом море,
Мы поднимаем паруса спасательного плота, который построили,
Оооо
Плывем вслепую, соглашаясь,
Что лучше не видеть.