Lyrics and translation Fridolijn - Still Waving

Still Waving

I was still waving, waving
Way after you left
Way after you left

As I watched you fading, fading
A castle sinking in the sand
A castle sinking in the sand

Soon you will be followed by your shadow
And I′ll be left with all that I asked for
Silence echoes within me

Wind, pick me up and wish me away
Shed the coat grown to be my skin
And release me of its weight
Shaking up what's set in stone back into loose sand
I regain this ground to be my own become my home
Free from all strings attached

I was still waving, waving
Way after you left
Way after you left

As I watch you fading, fading
I still stand
I still stand

Left with but a suitcase full of dreams
Drowning in opportunity
Void echoing within me

Here comes the wind to pick me up wish me away
Shedding the coat grown to be my skin
Clearing up the numbing daze
Hear them calling out my name
Here to dance in shoes my own
The dream belonged to someone else
I regain this ground to be own

Shaking up what′s set in stone
Back into loose sand
I regain this ground to be my own become my home
Free from all strings attached

I was still waving, waving

Toujours en train de saluer

Je saluais toujours, saluais
Bien après que tu sois parti
Bien après que tu sois parti

Alors que je te regardais disparaître, disparaître
Un château qui s'enfonce dans le sable
Un château qui s'enfonce dans le sable

Bientôt, ton ombre te suivra
Et je serai laissé avec tout ce que j'ai demandé
Le silence résonne en moi

Vent, emporte-moi et exauce mon souhait de partir
Détache le manteau devenu ma peau
Et libère-moi de son poids
Secouant ce qui est gravé dans la pierre, le ramenant au sable meuble
Je retrouve ce terrain pour qu'il soit le mien, devienne mon foyer
Libre de toutes les attaches

Je saluais toujours, saluais
Bien après que tu sois parti
Bien après que tu sois parti

Alors que je te regardais disparaître, disparaître
Je reste debout
Je reste debout

Laissé avec une valise pleine de rêves
Noyant dans l'opportunité
Le vide résonne en moi

Voici le vent qui vient me prendre et exauce mon souhait de partir
Détachant le manteau devenu ma peau
Eclaircissant la torpeur engourdissante
Entends-les appeler mon nom
Voici que je danse dans des chaussures qui sont les miennes
Le rêve appartenait à quelqu'un d'autre
Je retrouve ce terrain pour qu'il soit le mien

Secouant ce qui est gravé dans la pierre
Retour au sable meuble
Je retrouve ce terrain pour qu'il soit le mien, devienne mon foyer
Libre de toutes les attaches

Je saluais toujours, saluais