Lyrics and translation Friendly Fires - Blue Cassette (Tiga Remix)

Blue Cassette (Tiga Remix)

I found a tape in my back garden
A blue cassette covered in dirt
And through the dust the reels start turning
And played some memories stored in it

As I hear your voice
It sets my heart on fire
That with all the noise
It sets my heart on fire

And I can't stop the reels from turning
I can't stop the tape machine
As I hear your voice it sets my heart on fire

I found a place
I thought was stolen
A place that's built on noise and needs
And in my hand it spins so gently
Fills a void rewinding me

As I hear your voice
It sets my heart on fire
That with all the noise
It sets my heart on fire

And I can't stop the reels from turning
I can't stop the tape machine
As I hear your voice it sets my heart on fire

Lay back down I told myself
How could I ever forget you?

As I hear your voice
It sets my heart on fire
That with all the noise
It sets my heart on fire

And I can't stop the reels from turning
I can't stop the tape machine
As I hear your voice it sets my heart on fire

I found a tape in my back garden
A blue cassette covered in dirt

Синяя Кассета (Tiga Remix)

Я нашел кассету в своем заднем саду
Синюю кассету, покрытую грязью
И сквозь пыль катушки начали вращаться
И воспроизвели хранящиеся в ней воспоминания

Когда я слышу твой голос
Мое сердце загорается
Даже со всем этим шумом
Мое сердце загорается

И я не могу остановить вращение катушек
Я не могу остановить магнитофон
Когда я слышу твой голос, мое сердце загорается

Я нашел место
Которое, я думал, было украдено
Место, построенное на шуме и потребностях
И в моей руке оно вращается так нежно
Заполняет пустоту, перематывая меня

Когда я слышу твой голос
Мое сердце загорается
Даже со всем этим шумом
Мое сердце загорается

И я не могу остановить вращение катушек
Я не могу остановить магнитофон
Когда я слышу твой голос, мое сердце загорается

Ложись, сказал я себе
Как я мог тебя забыть?

Когда я слышу твой голос
Мое сердце загорается
Даже со всем этим шумом
Мое сердце загорается

И я не могу остановить вращение катушек
Я не могу остановить магнитофон
Когда я слышу твой голос, мое сердце загорается

Я нашел кассету в своем заднем саду
Синюю кассету, покрытую грязью