Lyrics and translation Friendly Fires - Hawaiian Air (Totally Enormous Extinct Dinosaurs Remix)
Taking
a
ride
to
another
clime
On
prend
un
vol
vers
un
autre
climat
Knees
in
my
back
'cause
we're
flying
high
Les
genoux
me
font
mal
parce
qu'on
vole
haut
Did
I
give
it
all?
Est-ce
que
j'ai
tout
donné
?
I
guess
I
gave
it
all
Je
pense
que
j'ai
tout
donné
Seeing
the
mountains
through
the
fog
On
voit
les
montagnes
à
travers
le
brouillard
Watching
a
film
with
a
talking
dog
On
regarde
un
film
avec
un
chien
qui
parle
'Cause
if
I
fall
Parce
que
si
je
tombe
Then
I
guess
I
fall
Alors
je
suppose
que
je
tombe
Hawaiian
air
Air
d'Hawaï
Hawaiian
air
Air
d'Hawaï
Hawaiian
air
Air
d'Hawaï
Hawaiian
air
Air
d'Hawaï
Leaving
the
world
down
beneath
the
clouds
On
laisse
le
monde
en
bas
sous
les
nuages
Hawaiian
notes,
don't
need
no
pounds
Des
notes
hawaïennes,
pas
besoin
de
livres
Did
I
give
them
all?
Est-ce
que
je
leur
ai
tout
donné
?
Oh,
did
I
give
them
all?
Oh,
est-ce
que
je
leur
ai
tout
donné
?
Ache
in
my
leg
from
a
broken
seat
J'ai
mal
à
la
jambe
à
cause
d'un
siège
cassé
Skipping
the
meal
for
a
G&T
J'ai
sauté
le
repas
pour
un
gin
tonic
'Cause
if
I
fall
Parce
que
si
je
tombe
I'm
beggin'
not
to
fall
Je
te
prie
de
ne
pas
tomber
Hawaiian
air
Air
d'Hawaï
Hawaiian
air
Air
d'Hawaï
Hawaiian
air
Air
d'Hawaï
Hawaiian
air
Air
d'Hawaï
Touchin'
down
On
touche
le
sol
Hit
the
ground
On
frappe
le
sol
I'm
breathing
new
air
Je
respire
de
l'air
frais
Can
I
take
this
all
in?
Est-ce
que
je
peux
tout
absorber
?
Can
I
take
this
all
in?
Est-ce
que
je
peux
tout
absorber
?
As
we
land,
you
pinch
my
hand
Alors
qu'on
atterrit,
tu
me
prends
la
main
I'm
still
here
Je
suis
toujours
là
Can
I
take
this
all
in?
Est-ce
que
je
peux
tout
absorber
?
Can
I
take
this
all
in?
Est-ce
que
je
peux
tout
absorber
?
Up
in
the
sky
Honolulu
bound
En
haut
dans
le
ciel
en
direction
d'Honolulu
Steel
guitar
and
the
mele
sound
Guitare
en
acier
et
le
son
du
mele
Did
I
give
it
all?
Est-ce
que
j'ai
tout
donné
?
I
guess
I
gave
it
all
Je
pense
que
j'ai
tout
donné
Feeling
the
shapes
keeps
me
reticent
Je
sens
les
formes
qui
me
rendent
réticent
Stuck
in
my
seat
from
the
turbulence
Coincé
sur
mon
siège
à
cause
de
la
turbulence
And
if
I
fall
Et
si
je
tombe
Then
I
fall
Alors
je
tombe
Breaking
open
skies
of
green
earths
Briser
les
cieux
ouverts
de
terres
vertes
...?
all
of
the
fruit
...?
tous
les
fruits
Deserts,
Déserts,
In
our
eyes
we're
falling
Dans
nos
yeux,
on
tombe
Our
hearts
in
our?
Nos
coeurs
dans
nos
?
Hawaiian
air
Air
d'Hawaï
Hawaiian
air
Air
d'Hawaï
Hawaiian
air
Air
d'Hawaï
Hawaiian
air
Air
d'Hawaï
Touchin'
down
On
touche
le
sol
Hit
the
ground
On
frappe
le
sol
I'm
breathing
new
air
Je
respire
de
l'air
frais
Can
I
take
this
all
in?
Est-ce
que
je
peux
tout
absorber
?
Can
I
take
this
all
in?
Est-ce
que
je
peux
tout
absorber
?
As
we
land,
you
pinch
my
hand
Alors
qu'on
atterrit,
tu
me
prends
la
main
I'm
still
here
Je
suis
toujours
là
Can
I
take
this
all
in?
Est-ce
que
je
peux
tout
absorber
?
Can
I
take
this
all
in?
Est-ce
que
je
peux
tout
absorber
?
As
the
wheels,
hit
the
ground
Alors
que
les
roues
touchent
le
sol
I'm
breathing
Hawaiian
air
Je
respire
l'air
d'Hawaï
Can
I
take
this
all
in?
Est-ce
que
je
peux
tout
absorber
?
Can
I
take
this
all
in?
Est-ce
que
je
peux
tout
absorber
?
As
the
heat
fills
my
lungs
Alors
que
la
chaleur
remplit
mes
poumons
I'm
breathing
Hawaiian
air
Je
respire
l'air
d'Hawaï
Can
I
take
this
all
in?
Est-ce
que
je
peux
tout
absorber
?
Can
I
take
this
all
in?
Est-ce
que
je
peux
tout
absorber
?
Hawaiian
air
Air
d'Hawaï
Hawaiian
air
Air
d'Hawaï
Hawaiian
air
Air
d'Hawaï
Hawaiian
air
Air
d'Hawaï
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.