Lyrics and translation Friendly Fires - Hurting (Benoit & Sergio Remix)

Hurting (Benoit & Sergio Remix)

I can feel in my body
Chains on me are breaking loose
I can feel in my body
Standing tall I make the moves

With the sun kissing my face
There's no way that I can lose

And the thing that I
Crave your embrace
You're the one that's being you

I hear you say
I can't let you leave my life like this
I hear you say
Don't leave, don't leave, don't leave

Either way that I
Can't keep feeling the pain of your touch
Your touch keeps on hurting

Either way that I
Can't keep feeling the pain of your touch
Your touch keeps on hurting

Gotta let this go
Gotta feel some more on my own
Your touch keeps on hurtin'

Gotta let this go
Gotta feel some more on my own
Your touch keeps on hurtin'

I can feel in my body
Free from all the things you wear
I can feel in my body
Shows me the way, show me the way

I hear you say
I can't let you leave my life like this
I hear you say
Don't leave, don't leave, don't leave

Either way that I
Can't keep feeling the pain of your touch
Your touch keeps on hurting

Either way that I
Can't keep feeling the pain of your touch
Your touch keeps on hurting

Gotta let this go
Gotta feel some more on my own
Your touch keeps on hurtin'

Gotta let this go
Gotta feel some more on my own
Your touch keeps on hurtin'

Hurting this way
Hurting this way
Hurting this way
Hurting this way

Hurting this way
Hurting this way
Hurting this way
Hurting this way

Hurting this way
Hurting this way
Hurting this way
Hurting this way

Either way that I
Can't keep feeling the pain of your touch
Your touch keeps on hurting

Either way that I
Can't keep feeling the pain of your touch
Your touch keeps on hurting

Gotta let this go
Gotta feel some more on my own
Your touch keeps on hurtin'

Gotta let this go
Gotta feel some more on my own
Your touch keeps on hurtin'

Ранит (Ремикс Benoit & Sergio)

Я чувствую всем телом,
Как цепи спадают с меня.
Я чувствую всем телом,
Что расправив плечи, я делаю свой ход.

Солнце целует мое лицо,
И я точно не проиграю.

И всё, чего я
Хочу — твоих объятий.
Ты та, которая остается собой.

Я слышу, как ты говоришь:
«Я не могу позволить тебе вот так уйти из моей жизни».
Я слышу, как ты говоришь:
«Не уходи, не уходи, не уходи».

Как бы то ни было, я
Не могу больше чувствовать боль от твоих прикосновений.
Твои прикосновения ранят меня.

Как бы то ни было, я
Не могу больше чувствовать боль от твоих прикосновений.
Твои прикосновения ранят меня.

Должен отпустить это,
Должен почувствовать что-то ещё сам по себе.
Твои прикосновения продолжают ранить.

Должен отпустить это,
Должен почувствовать что-то ещё сам по себе.
Твои прикосновения продолжают ранить.

Я чувствую всем телом,
Что свободен от всего, что ты носишь.
Я чувствую всем телом,
Что это показывает мне путь, показывает мне путь.

Я слышу, как ты говоришь:
«Я не могу позволить тебе вот так уйти из моей жизни».
Я слышу, как ты говоришь:
«Не уходи, не уходи, не уходи».

Как бы то ни было, я
Не могу больше чувствовать боль от твоих прикосновений.
Твои прикосновения ранят меня.

Как бы то ни было, я
Не могу больше чувствовать боль от твоих прикосновений.
Твои прикосновения ранят меня.

Должен отпустить это,
Должен почувствовать что-то ещё сам по себе.
Твои прикосновения продолжают ранить.

Должен отпустить это,
Должен почувствовать что-то ещё сам по себе.
Твои прикосновения продолжают ранить.

Так больно,
Так больно,
Так больно,
Так больно.

Так больно,
Так больно,
Так больно,
Так больно.

Так больно,
Так больно,
Так больно,
Так больно.

Как бы то ни было, я
Не могу больше чувствовать боль от твоих прикосновений.
Твои прикосновения ранят меня.

Как бы то ни было, я
Не могу больше чувствовать боль от твоих прикосновений.
Твои прикосновения ранят меня.

Должен отпустить это,
Должен почувствовать что-то ещё сам по себе.
Твои прикосновения продолжают ранить.

Должен отпустить это,
Должен почувствовать что-то ещё сам по себе.
Твои прикосновения продолжают ранить.