Lyrics and translation Friendly Fires - Running Away

Running Away

I'm standing opened up but you close your eyes
Pretending that happiness is a thing you can't deny
Normal lights are shining, you turn away
It seems I gotten used the hardest thing to say

Keep on running away, running away
Feel this moment like I do
Keep on running away, running away
Feel this moment like I do

Feed yourself again with smoke and video tapes
With that they give you something new that you can taste
Like it's simple but they suit your every need
If they have you change you can admit the feel

Keep on running away, running away
Feel this moment like I do
Keep on running away, running away
Feel this moment like I do

Keep on running away, running away
Feel this moment like I do
Running away, keep on running away
Feel this moment like I do

Keep on running away, running away
Feel this moment like I do
Running away, keep on running away
Feel this moment like I do

Fuir

Je suis là, ouvert à toi, mais tu fermes les yeux
Faisant semblant que le bonheur est quelque chose que tu ne peux pas refuser
Les lumières normales brillent, tu te détournes
Il semble que j'ai appris à dire la chose la plus difficile à dire

Continue à fuir, à fuir
Ressens ce moment comme je le fais
Continue à fuir, à fuir
Ressens ce moment comme je le fais

Nourris-toi encore une fois de fumée et de cassettes vidéo
Avec ça, ils te donnent quelque chose de nouveau que tu peux goûter
C'est comme si c'était simple, mais ils répondent à tous tes besoins
S'ils te font changer, tu peux admettre la sensation

Continue à fuir, à fuir
Ressens ce moment comme je le fais
Continue à fuir, à fuir
Ressens ce moment comme je le fais

Continue à fuir, à fuir
Ressens ce moment comme je le fais
Fuir, continue à fuir
Ressens ce moment comme je le fais

Continue à fuir, à fuir
Ressens ce moment comme je le fais
Fuir, continue à fuir
Ressens ce moment comme je le fais