Skeleton Boy - Air France Remix - Friendly Fires , Air France translation in German

Skeleton Boy - Air France Remix

I close my eyes, on the dance floor

Ich schließe meine Augen, auf der Tanzfläche

And forget about you

Und vergesse dich

I lose myself in flashing colours

Ich verliere mich in blinkenden Farben

I've gotta see it through

Ich muss es durchziehen

You're too much,

Du bist zu viel,

I take it that we're over

Ich nehme an, es ist aus zwischen uns

Should we even care at all?

Sollten wir uns überhaupt darum kümmern?

You're too much, too much

Du bist zu viel, zu viel

Let's shake hands and say good(bye)

Lass uns die Hände schütteln und Auf Wiedersehen sagen

(X2)

Your love is out

Deine Liebe ist erloschen

But even despite it all

Aber trotz alledem

Give me your hand

Gib mir deine Hand

Let's face this night and see it through

Lass uns dieser Nacht entgegentreten und sie durchstehen

Right by my feet, lay broken glasses

Direkt bei meinen Füßen liegen zerbrochene Gläser

You skeleton boy

Du Skelettjunge

Sweat from the walls, drips on my shoulder

Schweiß von den Wänden tropft auf meine Schulter

I gotta see it through

Ich muss es durchziehen

You're too much,

Du bist zu viel,

I take it that we're over

Ich nehme an, es ist aus zwischen uns

Should we even care at all?

Sollten wir uns überhaupt darum kümmern?

You're too much, too much

Du bist zu viel, zu viel

Let's shake hands and say good(bye)

Lass uns die Hände schütteln und Auf Wiedersehen sagen

Whoo, yeah

(X5)

Your love is out

Deine Liebe ist erloschen

But even despite it all

Aber trotz alledem

Give me your hand

Gib mir deine Hand

Let's face this night and see it through

Lass uns dieser Nacht entgegentreten und sie durchstehen

Rate the translation

Writer(s): Edward John Frederick Gibson, Jack Barnaby Savidge, Edward David Huw Macfarlane

Album

Friendly Fires

date of release

30-08-2009

1 Jump in the Pool
2 Jump in the Pool - Thin White Duke Remix
3 Skeleton Boy
4 Paris
5 Paris - Aeroplane Remix
6 In The Hospital
7 White Diamonds - Ray Mang Remix
8 White Diamonds
9 Strobe
10 On Board
11 Lovesick
12 Skeleton Boy - Air France Remix
13 Photobooth
14 Ex Lover
15 Kiss of Life
16 Bored Of Each Other
17 Relationships
18 Skeleton Boy - 7" Single

More albums