Skeleton Boy (Single Version) - Friendly Firestranslation in French

Skeleton Boy (Single Version)

I close my eyes, on the dance floor

Je ferme les yeux, sur la piste de danse

And forget about you

Et j'oublie tout de toi

I lose myself in flashing colours

Je me perds dans des couleurs scintillantes

I've gotta see it through

Je dois aller jusqu'au bout

You're too much,

Tu es trop,

I take it that we're over

Je comprends que c'est fini entre nous

Should we even care at all?

Devrions-nous même nous en soucier ?

You're too much, too much

Tu es trop, trop

Let's shake hands and say good(bye)

Serrons-nous la main et disons au revoir

Your love is out

Ton amour est parti

But even despite it all

Mais même malgré tout

Give me your hand

Donne-moi ta main

Let's face this night and see it through

Affrontons cette nuit et allons jusqu'au bout

Your love is out

Ton amour est parti

But even despite it all

Mais même malgré tout

Give me your hand

Donne-moi ta main

Let's face this night and see it through

Affrontons cette nuit et allons jusqu'au bout

Right by my feet, lay broken glasses

Sous mes pieds, des verres brisés gisent

You skeleton boy

Toi, garçon squelette

Sweat from the walls, drips on my shoulder

La sueur des murs, coule sur mon épaule

I gotta see it through

Je dois aller jusqu'au bout

You're too much,

Tu es trop,

I take it that we're over

Je comprends que c'est fini entre nous

Should we even care at all?

Devrions-nous même nous en soucier ?

You're too much, too much

Tu es trop, trop

Let's shake hands and say good(bye)

Serrons-nous la main et disons au revoir

Whoo, yeah

Whoo, ouais

Whoo, yeah

Whoo, ouais

Whoo, yeah

Whoo, ouais

Your love is out

Ton amour est parti

But even despite it all

Mais même malgré tout

Give me your hand

Donne-moi ta main

Let's face this night and see it through

Affrontons cette nuit et allons jusqu'au bout

Your love is out

Ton amour est parti

But even despite it all

Mais même malgré tout

Give me your hand

Donne-moi ta main

Let's face this night and see it through

Affrontons cette nuit et allons jusqu'au bout

Your love is out

Ton amour est parti

But even despite it all

Mais même malgré tout

Give me your hand

Donne-moi ta main

Let's face this night and see it through

Affrontons cette nuit et allons jusqu'au bout

Your love is out

Ton amour est parti

But even despite it all

Mais même malgré tout

Give me your hand

Donne-moi ta main

Let's face this night and see it through

Affrontons cette nuit et allons jusqu'au bout

Your love is out

Ton amour est parti

But even despite it all

Mais même malgré tout

Give me your hand

Donne-moi ta main

Let's face this night and see it through

Affrontons cette nuit et allons jusqu'au bout

Rate the translation

Writer(s): Jack Barnaby Savidge, Edward David Huw Macfarlane, Edward Gibson

Album

Friendly Fires

date of release

30-08-2009

1 Bored Of Each Other
2 Photobooth (iTunes Live: London Festival '09)
3 Skeleton Boy - Air France Remix
4 Kiss of Life
5 Ex Lover
6 Skeleton Boy
7 Skeleton Boy (Single Version)
8 Jump in the Pool
9 White Diamonds - Ray Mang Remix
10 Jump in the Pool - Thin White Duke Remix
11 Paris - Aeroplane Remix
12 Relationships
13 Photobooth
14 Lovesick
15 On Board
16 Strobe
17 White Diamonds
18 Paris
19 In The Hospital

More albums