Lyrics and translation Friends - A Thing Like This

A Thing Like This

I could never compromise my concept of truth
Just to make myself more comfortable or to hide inside my youth
But i swear i feel something real and i surrender any quest
To understand it or demand their be an answer to my guess

It's in the air
It's like a temple
For me to kneel beside
And remember

That when a thing like this surrounds me
I feel like something's found me
It's a feeling that astounds me

No words could describe the warmth and the awe
Magically synchronized i take comfort in it all

There is no death
There is no permanence
There is no danger
There ain't no consequence

But when a thing like this surrounds me
I feel like something's found me
It's a feeling that astounds me
It's a feeling that astounds me

I could never compromise my concept of truth
Just to make myself more comfortable or to hide inside my youth

But when it's here
My arms are open
There is no fear
There is no hoping

That when a thing like this surrounds me
I'll feel like something's found me
It's a feeling that astounds me

Une chose comme ça

Je ne pourrais jamais compromettre ma conception de la vérité
Juste pour me sentir plus à l'aise ou pour me cacher dans ma jeunesse
Mais je jure que je ressens quelque chose de réel et j'abandonne toute quête
Pour le comprendre ou exiger qu'il y ait une réponse à ma supposition

C'est dans l'air
C'est comme un temple
Pour moi de me mettre à genoux à côté
Et de me rappeler

Que quand une chose comme ça m'entoure
J'ai l'impression que quelque chose m'a trouvé
C'est un sentiment qui m'épate

Aucun mot ne pourrait décrire la chaleur et l'émerveillement
Magiquement synchronisé, je trouve du réconfort dans tout cela

Il n'y a pas de mort
Il n'y a pas de permanence
Il n'y a pas de danger
Il n'y a pas de conséquence

Mais quand une chose comme ça m'entoure
J'ai l'impression que quelque chose m'a trouvé
C'est un sentiment qui m'épate
C'est un sentiment qui m'épate

Je ne pourrais jamais compromettre ma conception de la vérité
Juste pour me sentir plus à l'aise ou pour me cacher dans ma jeunesse

Mais quand c'est là
Mes bras sont ouverts
Il n'y a pas de peur
Il n'y a pas d'espoir

Que quand une chose comme ça m'entoure
J'aurai l'impression que quelque chose m'a trouvé
C'est un sentiment qui m'épate