Lyrics and translation Friends - A Thing Like This

A Thing Like This

I could never compromise my concept of truth
Just to make myself more comfortable or to hide inside my youth
But i swear i feel something real and i surrender any quest
To understand it or demand their be an answer to my guess

It's in the air
It's like a temple
For me to kneel beside
And remember

That when a thing like this surrounds me
I feel like something's found me
It's a feeling that astounds me

No words could describe the warmth and the awe
Magically synchronized i take comfort in it all

There is no death
There is no permanence
There is no danger
There ain't no consequence

But when a thing like this surrounds me
I feel like something's found me
It's a feeling that astounds me
It's a feeling that astounds me

I could never compromise my concept of truth
Just to make myself more comfortable or to hide inside my youth

But when it's here
My arms are open
There is no fear
There is no hoping

That when a thing like this surrounds me
I'll feel like something's found me
It's a feeling that astounds me

Такая вот вещь

Я никогда не мог бы поступиться своим пониманием правды,
Только чтобы сделать себя комфортнее или спрятаться в своей юности.
Но клянусь, я чувствую что-то настоящее, и я отказываюсь от любых поисков,
Чтобы понять это или требовать ответа на мои догадки.

Это в воздухе,
Это как храм,
Рядом с которым я могу преклонить колени
И вспомнить,

Что, когда такая вещь окружает меня,
Я чувствую, что что-то меня нашло.
Это чувство поражает меня.

Никакие слова не могут описать тепло и трепет,
Волшебным образом синхронизированный, я нахожу утешение во всем этом.

Нет смерти,
Нет постоянства,
Нет опасности,
Нет никаких последствий.

Но когда такая вещь окружает меня,
Я чувствую, что что-то меня нашло.
Это чувство поражает меня.
Это чувство поражает меня.

Я никогда не мог бы поступиться своим пониманием правды,
Только чтобы сделать себя комфортнее или спрятаться в своей юности.

Но когда это здесь,
Мои руки открыты,
Нет страха,
Нет надежды.

Что, когда такая вещь окружает меня,
Я почувствую, что что-то меня нашло.
Это чувство поражает меня.