Lyrics and translation Friends - Friend Crush

Friend Crush

Freezing Fridays fleeing from me
I've seen you around, I don't know what you think of me
The colors in the air never scared you like they should
I saw it in your face so I told you and you understood

I wanna be your friend
I wanna ask your advice on a weekday
I wanna plan something nice for the weekend
I wanna be your friend
Ooh, wanna ask your advice on a weekday
I wanna plan something nice for the weekend

Sustained means some Sunday so are we
People speak all week, I just forgot what they told me
The stories in your hair that you carry are it for me
I'd be lying if I said that I didn't want to lay in it

I wanna be your friend
I wanna ask your advice on a weekday
I wanna plan something nice for the weekend
I wanna be your friend
Ooh, wanna ask your advice on a weekday
I wanna plan something nice for the weekend

The stories in your hair I've been carrying all around
I'd be lying if I said that I didn't wanna hear 'em now
The stories in your hair I've been carrying all around
Well I'd be lying if I said that I didn't wanna tear it out

I wanna be your friend
I wanna ask your advice on a weekday
I wanna plan something nice for the weekend
I wanna be your friend
Ooh, wanna stay at your side on a weekday
I wanna see inside your eyes on a weekend

Coup de cœur pour un ami

Les vendredis glacials fuient devant moi
Je t'ai vu par ici, je ne sais pas ce que tu penses de moi
Les couleurs dans l'air ne t'ont jamais fait peur comme elles le devraient
Je l'ai vu sur ton visage, alors je te l'ai dit et tu as compris

Je veux être ton ami
Je veux demander ton avis un jour de semaine
Je veux planifier quelque chose de sympa pour le week-end
Je veux être ton ami
Ooh, je veux demander ton avis un jour de semaine
Je veux planifier quelque chose de sympa pour le week-end

Durable signifie un dimanche, alors sommes-nous
Les gens parlent toute la semaine, j'ai juste oublié ce qu'ils m'ont dit
Les histoires dans tes cheveux que tu portes, c'est ça pour moi
Je mentirais si je disais que je ne voulais pas me coucher dedans

Je veux être ton ami
Je veux demander ton avis un jour de semaine
Je veux planifier quelque chose de sympa pour le week-end
Je veux être ton ami
Ooh, je veux demander ton avis un jour de semaine
Je veux planifier quelque chose de sympa pour le week-end

Les histoires dans tes cheveux, je les porte partout
Je mentirais si je disais que je ne voulais pas les entendre maintenant
Les histoires dans tes cheveux, je les porte partout
Eh bien, je mentirais si je disais que je ne voulais pas les arracher

Je veux être ton ami
Je veux demander ton avis un jour de semaine
Je veux planifier quelque chose de sympa pour le week-end
Je veux être ton ami
Ooh, je veux rester à tes côtés un jour de semaine
Je veux voir à l'intérieur de tes yeux un week-end