The Way - Friends translation in German

The Way

Another night, another dream, another day
Is another choice between the 10, 000 things on the way
You know light shines right through that fearful wall you put in front of me
You know both sides are just the same, too full if not empty
When beauty has been named its all you want to be
Ugliness is born and it's in all that you will see
You're gonna break if you stand so rigidly
Your greatest path to strength is that of fluidity
You tryna give away your love but they didn't want it so they didn't get it
So you hardened up your heart as if toughness is what would give it power
If you tryna give away your love and they didn't want it they just didn't get it
Now if I even touched your heart I think it would start to break in a minute
Shatter
So be wise and recognize when tides arise and flow
Or you'll sink like a stone filled with the weight of no, no, no, no, no
I wanna see you as all, as a sage
I wanna call to you when you have no name
You tryna give away your love but they didn't want it so they didn't get it
So you hardened up your heart as if toughness is what would give it power
If you tryna give away your love and they didn't want it they just didn't get it
Now if I even touched your heart I think it would start to break in a minute
Shatter
I want a simple love
Be like water love flow
I see you as a sage, what's above and below
Dont shatter

Der Weg

Noch eine Nacht, noch ein Traum, noch ein Tag
Ist eine weitere Wahl zwischen den 10.000 Dingen auf dem Weg
Du weißt, Licht scheint direkt durch diese ängstliche Mauer, die du vor mir errichtet hast
Du weißt, beide Seiten sind gleich, zu voll, wenn nicht leer
Wenn Schönheit benannt wurde, ist es alles, was du sein willst
Hässlichkeit wird geboren und ist in allem, was du sehen wirst
Du wirst zerbrechen, wenn du so starr bleibst
Dein größter Weg zur Stärke ist der der Fließfähigkeit
Du versuchst, deine Liebe zu verschenken, aber sie wollten sie nicht, also haben sie sie nicht bekommen
Also hast du dein Herz verhärtet, als ob Härte ihm Kraft verleihen würde
Wenn du versuchst, deine Liebe zu verschenken, und sie sie nicht wollten, haben sie sie einfach nicht bekommen
Wenn ich jetzt auch nur dein Herz berühren würde, würde es, glaube ich, in einer Minute zerbrechen
Zerbrechen
Sei also weise und erkenne, wenn Gezeiten steigen und fließen
Oder du sinkst wie ein Stein, gefüllt mit dem Gewicht von Nein, Nein, Nein, Nein, Nein
Ich möchte dich als Ganzes sehen, als eine Weise
Ich möchte dich rufen, wenn du keinen Namen hast
Du versuchst, deine Liebe zu verschenken, aber sie wollten sie nicht, also haben sie sie nicht bekommen
Also hast du dein Herz verhärtet, als ob Härte ihm Kraft verleihen würde
Wenn du versuchst, deine Liebe zu verschenken, und sie sie nicht wollten, haben sie sie einfach nicht bekommen
Wenn ich jetzt auch nur dein Herz berühren würde, würde es, glaube ich, in einer Minute zerbrechen
Zerbrechen
Ich will eine einfache Liebe
Sei wie Wasser, Liebe, fließe
Ich sehe dich als Weise, was oben und unten ist
Zerbrich nicht