Lyrics and translation Frigga - As Long as I've Got You

As Long as I've Got You

Baby, when you hold me
I rather lost my senses
Than be lonely
'Cause baby when you touch me
I feel holy
Oh nothin' in the world will
Oh, will kill me
As long as I've got you

I was runnin' from myself those days
Always breathless, search for somethin' safe
And then I smashed into that golden face
And for the first time, I don't run away
We dance together 'till we got it right
Ups and downs through many days and nights
You appear to be my guided light and at the same time I realize

Oh, baby, when you hold me
I rather lost my senses than be lonely
'Cause baby when you touch me
I feel holy
Oh nothin in the world will
Oh, will kill me
As long as I've got you
Oh, baby, as long as I've got you
Oh, baby, baby, as long as you want me too
As long as I've got you, you, you, you, you
As long as I've got you

We face the dark like if we weren't scared
Close to each other's backs without no fear
Hold on and waiting for the sun to appear
'Cause in the nighttime, I'm by your side

Oh, baby, when you hold me
I rather lost my senses
Than be lonely
'Cause baby when you touch me
I feel holy
Oh nothin' in the world will
Oh, will kill me
As long as I've got you
Oh baby as long as I've got you
Oh baby, baby, as long as you want me too (oh, oh, oh)
As long as I've got you, you, you, you, you
As long as I've got you
I'm done with them breaks
I'm done with ache
'Cause I'm done with fake
As long as I've got you
I'm done with them breaks
I'm done with ache
'Cause I'm done with fake

Oh baby, when you hold me
I rather lost my senses
Than be lonely
'Cause baby when you touch me
I feel holy
Oh nothin' in the world will
Oh will kill me
As long as I've got you
I'm done with them breaks (oh baby)
As long as I've got you
'Cause I'm done with fake (oh baby, baby)
As long as you want me too
I'm done with them breaks (oh, oh, oh)
As long as I've got you, you, you, you, you
As long as I've got you

Tant que je t'ai

Mon chéri, quand tu me prends dans tes bras
Je perds tous mes sens
Plutôt que d'être seule
Parce que mon chéri, quand tu me touches
Je me sens sainte
Oh rien au monde ne pourra
Oh, ne me tuera
Tant que je t'ai

Je fuyais moi-même à cette époque
Toujours à bout de souffle, à la recherche d'un endroit sûr
Et puis je suis tombée sur ce visage d'or
Et pour la première fois, je ne me suis pas enfuie
On danse ensemble jusqu'à ce qu'on trouve le bon rythme
Des hauts et des bas à travers les jours et les nuits
Tu apparais comme ma lumière directrice et en même temps je réalise

Oh, mon chéri, quand tu me prends dans tes bras
Je perds tous mes sens plutôt que d'être seule
Parce que mon chéri, quand tu me touches
Je me sens sainte
Oh rien au monde ne pourra
Oh, ne me tuera
Tant que je t'ai
Oh, mon chéri, tant que je t'ai
Oh, mon chéri, mon chéri, tant que tu veux de moi aussi
Tant que je t'ai, toi, toi, toi, toi, toi
Tant que je t'ai

On affronte l'obscurité comme si on n'avait pas peur
Dos à dos, sans peur
On s'accroche et on attend que le soleil apparaisse
Parce que dans la nuit, je suis à tes côtés

Oh, mon chéri, quand tu me prends dans tes bras
Je perds tous mes sens
Plutôt que d'être seule
Parce que mon chéri, quand tu me touches
Je me sens sainte
Oh rien au monde ne pourra
Oh, ne me tuera
Tant que je t'ai
Oh, mon chéri, tant que je t'ai
Oh, mon chéri, mon chéri, tant que tu veux de moi aussi (oh, oh, oh)
Tant que je t'ai, toi, toi, toi, toi, toi
Tant que je t'ai
J'en ai fini avec ces ruptures
J'en ai fini avec la douleur
Parce que j'en ai fini avec le faux
Tant que je t'ai
J'en ai fini avec ces ruptures
J'en ai fini avec la douleur
Parce que j'en ai fini avec le faux

Oh, mon chéri, quand tu me prends dans tes bras
Je perds tous mes sens
Plutôt que d'être seule
Parce que mon chéri, quand tu me touches
Je me sens sainte
Oh rien au monde ne pourra
Oh, ne me tuera
Tant que je t'ai
J'en ai fini avec ces ruptures (oh, mon chéri)
Tant que je t'ai
Parce que j'en ai fini avec le faux (oh, mon chéri, mon chéri)
Tant que tu veux de moi aussi
J'en ai fini avec ces ruptures (oh, oh, oh)
Tant que je t'ai, toi, toi, toi, toi, toi
Tant que je t'ai