Lyrics and translation Frigga - Dancing in the Mess

Dancing in the Mess

Room is filled with silence
We're alone and frightened
All we do is lie
They throw away our labour
Like a piece of paper
Gone and won't be found
And ooh, ooh, ooh
'Cause you were not, you were not, you were not wrong
And ooh, ooh, ooh
'Cause we are not, we are not, we are not one
You've blown out the last ray
And buried us in cold ways
I'm dancing in the mess you left behind
Oh now you don't know me
Can't control or own me
But you're the one who's playing with my mind, yeah
So I'm just dancing in the mess you left behind, yeah, yeah, yeah
So I'm just dancing in the mess you left behind
You head for north and south
Though you're gone it feels like
Something's watching me
I turn my head around to
See if the stalker is you
But all I see is rain
And ooh, ooh, ooh
'Cause you were right, you were right all the time
And ooh, ooh, ooh
'Cause we are not, we are not, we are not fine
You've blown out the last ray
And buried us in cold ways
I'm dancing in the mess you left behind
Oh, now you don't know me
Can't control or own me
But you're the one who's playing with my mind, yeah, yeah
So I'm just dancing in the mess you left behind, yeah, yeah, yeah
So I'm just dancing in the mess you left behind
Ooh, ooh
I'm just dancing in the mess you left behind
You've blown out the last ray
And buried us in cold ways
I'm dancing in the mess you left behind
Oh, now you don't know me
Can't control or own me
But you're the one who's playing with my mind
Oh, ooh, ooh, ooh
So I'm just dancing in the mess you left behind
Oh, oh
So I'm just dancing in the mess you left behind
Room is filled with silence
We're alone and frightened
All we do is lie

Dansant dans le désordre

La pièce est remplie de silence
Nous sommes seules et effrayées
Tout ce que nous faisons est de mentir
Ils jettent notre travail
Comme un morceau de papier
Parti et introuvable
Et ooh, ooh, ooh
Parce que tu n'avais pas, tu n'avais pas, tu n'avais pas tort
Et ooh, ooh, ooh
Parce que nous ne sommes pas, nous ne sommes pas, nous ne sommes pas une
Tu as éteint le dernier rayon
Et nous as enterrées dans des voies froides
Je danse dans le désordre que tu as laissé derrière toi
Oh, maintenant tu ne me connais pas
Tu ne peux pas me contrôler ni me posséder
Mais c'est toi qui joue avec mon esprit, oui
Alors je danse juste dans le désordre que tu as laissé derrière toi, oui, oui, oui
Alors je danse juste dans le désordre que tu as laissé derrière toi
Tu te diriges vers le nord et le sud
Bien que tu sois parti, j'ai l'impression que
Quelque chose me surveille
Je tourne la tête pour
Voir si le harceleur est toi
Mais tout ce que je vois c'est la pluie
Et ooh, ooh, ooh
Parce que tu avais raison, tu avais raison tout le temps
Et ooh, ooh, ooh
Parce que nous ne sommes pas, nous ne sommes pas, nous ne sommes pas bien
Tu as éteint le dernier rayon
Et nous as enterrées dans des voies froides
Je danse dans le désordre que tu as laissé derrière toi
Oh, maintenant tu ne me connais pas
Tu ne peux pas me contrôler ni me posséder
Mais c'est toi qui joue avec mon esprit, oui, oui
Alors je danse juste dans le désordre que tu as laissé derrière toi, oui, oui, oui
Alors je danse juste dans le désordre que tu as laissé derrière toi
Ooh, ooh
Je danse juste dans le désordre que tu as laissé derrière toi
Tu as éteint le dernier rayon
Et nous as enterrées dans des voies froides
Je danse dans le désordre que tu as laissé derrière toi
Oh, maintenant tu ne me connais pas
Tu ne peux pas me contrôler ni me posséder
Mais c'est toi qui joue avec mon esprit
Oh, ooh, ooh, ooh
Alors je danse juste dans le désordre que tu as laissé derrière toi
Oh, oh
Alors je danse juste dans le désordre que tu as laissé derrière toi
La pièce est remplie de silence
Nous sommes seules et effrayées
Tout ce que nous faisons est de mentir