Volcano - Frigga translation in German

Volcano

I hear you breath
But I can't see
If you're right here next to me
Something's wrong
Wasn't it fun?
Is it now were done?
You get dressed
I'm like a mess
And you tell me to confess
And you tell me to confess, oh
I don't know what to say, what to do, how to make you see
This is nothing in real life
It might just have been a bad dream
You can run, you can hide but you can't put the blame on me
Because you're acting like a vulcano
Tending to be my saviour
Nothing you do can save us, save us
Because you're acting like you're a vulcano
And make me feel outrageous
You keep teasing me
But you're nothing without me
You're running fast
Never look back
Now we're over that's a fact
Facing light
See it all bright
You were never right
Back to life
Apologize
To soon to say I'm fine, too soon to say I'm fine
Ooh
I don't know what to say, what to do, how to make you see
That was nothing in real life
It might just have been a bad dream
You can run, you can hide but you can't put the blame on me
Because you're acting like a vulcano
Tending to be my saviour
Nothing you do can save us, save us
Because you're acting like you're a vulcano
And make me feel outrageous
You keep teasing me
But you're nothing without me
You're like a vulcano
Tending to be my saviour
Nothing you do can save us, save us
This is like a vulcano
Tending to be my saviour
Nothing you do can save us, can save us, can save us
Nothing you do
Nothing you do can save us, can save us
Because you're acting like a vulcano Tending to be my saviour
Nothing you do can save us, save us
(Nothing you do, nothing you do)
Because you're acting like you're a vulcano
And make me feel outrageous
You keep teasing me
But you're nothing without me.

Vulkan

Ich höre dich atmen
Aber ich kann nicht sehen
Ob du genau hier neben mir bist
Etwas stimmt nicht
Hat es keinen Spaß gemacht?
Ist es jetzt vorbei mit uns?
Du ziehst dich an
Ich bin wie ein Wrack
Und du sagst mir, ich soll gestehen
Und du sagst mir, ich soll gestehen, oh
Ich weiß nicht, was ich sagen, was ich tun soll, wie ich es dir klarmachen soll
Das ist nichts im echten Leben
Es war vielleicht nur ein schlechter Traum
Du kannst rennen, du kannst dich verstecken, aber du kannst die Schuld nicht auf mich schieben
Weil du dich wie ein Vulkan verhältst
Der vorgibt, mein Retter zu sein
Nichts, was du tust, kann uns retten, uns retten
Weil du dich verhältst, als wärst du ein Vulkan
Und mich zur Weißglut treibst
Du provozierst mich ständig
Aber du bist nichts ohne mich
Du rennst schnell
Schaust nie zurück
Jetzt ist es aus, das ist eine Tatsache
Dem Licht zugewandt
Sehe alles hell
Du hattest nie Recht
Zurück im Leben
Entschuldige dich
Zu früh, um zu sagen, dass es mir gut geht, zu früh, um zu sagen, dass es mir gut geht
Ooh
Ich weiß nicht, was ich sagen, was ich tun soll, wie ich es dir klarmachen soll
Das war nichts im echten Leben
Es war vielleicht nur ein schlechter Traum
Du kannst rennen, du kannst dich verstecken, aber du kannst die Schuld nicht auf mich schieben
Weil du dich wie ein Vulkan verhältst
Der vorgibt, mein Retter zu sein
Nichts, was du tust, kann uns retten, uns retten
Weil du dich verhältst, als wärst du ein Vulkan
Und mich zur Weißglut treibst
Du provozierst mich ständig
Aber du bist nichts ohne mich
Du bist wie ein Vulkan
Der vorgibt, mein Retter zu sein
Nichts, was du tust, kann uns retten, uns retten
Das ist wie ein Vulkan
Der vorgibt, mein Retter zu sein
Nichts, was du tust, kann uns retten, kann uns retten, kann uns retten
Nichts, was du tust
Nichts, was du tust, kann uns retten, kann uns retten
Weil du dich wie ein Vulkan verhältst, der vorgibt, mein Retter zu sein
Nichts, was du tust, kann uns retten, uns retten
(Nichts, was du tust, nichts, was du tust)
Weil du dich verhältst, als wärst du ein Vulkan
Und mich zur Weißglut treibst
Du provozierst mich ständig
Aber du bist nichts ohne mich.