Noche Complicada - Frijo translation in German

Noche Complicada

Amenecidos en la playa bajo el sol
Dos botellas en mi mano, no recuerdo qué pasó
Amigo, vamo' rápido que hay un fiestón
Chicas bailoteando mucho, tomando vasos de alcohol

Noche complicada
Tengo a mi manada que quieren que salga
Pero no quiero hacer nada
Mi cara cansada, la gente me llama
Ni con una grúa me levantan de la cama

Noche complicada
Tengo a mi manada que quieren que salga
Pero no quiero hacer nada
Mi cara cansada, la gente me llama
Ni con una grúa me levantan de la cama

Frijo, no es excusa, pero date cuenta
Tengo 19, pero parezco de 80
No es por aburrido, menos por aguafiestas
Pero no estoy ready aunque la noche se presta

Sé que parezco como todo un viejo
Pero la noche anterior el Paulito se pasó
Ahora sí que estoy destroy, ando muerto de sueño
Ni siquiera tengo fuerzas para hacer una canción

Y bue, ¿qué le vamo' a hacer?
Ya no sé qué hacer
Lo único que sé es que

Noche complicada
Tengo a mi manada que quieren que salga
Pero no quiero hacer nada
Mi cara cansada, la gente me llama
Ni con una grúa me levantan de la cama

Noche complicada
Tengo a mi manada que quieren que salga
Pero no quiero hacer nada
Mi cara cansada, la gente me llama
Ni con una grúa me levantan de la cama

Pinta previa y escabiamos en el balcón
Esa rubia se llevó mi corazón
No te duermas que destapamos otro ron
Y un poquito de esos labios te hacen perder el control

Fiesta en la orilla del mar, no lo puedo controlar
Debido a que mi ideal me lo olvidé en la ciudad
Ya nada me pone mal
Ahora hay que festejar que el sueño se nos cumplió
No paré de trabajar para poderlo lograr
Ahora hay que festejar

Nena, no me mires tanto que yo amo a otra aunque no pierda el encanto
No es cuestión de físico, es cuestión de tacto
Me voy con mi chica, pero dejo mi contacto
Y pasamos toda la semana celebrando
Que el tiempo que perdimos se nos escapó cantando

Noche complicada
Tengo a mi manada que quieren que salga
Pero no quiero hacer nada
Mi cara cansada, la gente me llama
Ni con una grúa me levantan de la cama

Noche complicada
Tengo a mi manada que quieren que salga
Pero no quiero hacer nada
Mi cara cansada, la gente me llama
Ni con una grúa me levantan de la cama

Komplizierte Nacht

Aufgewacht am Strand unter der Sonne
Zwei Flaschen in meiner Hand, ich erinnere mich nicht, was passiert ist
Kumpel, beeilen wir uns, es gibt eine Riesenparty
Mädels tanzen viel, trinken Gläser Alkohol

Komplizierte Nacht
Ich hab' meine Meute, die will, dass ich rausgehe
Aber ich will nichts machen
Mein müdes Gesicht, die Leute rufen mich an
Nicht mal mit einem Kran kriegen sie mich aus dem Bett

Komplizierte Nacht
Ich hab' meine Meute, die will, dass ich rausgehe
Aber ich will nichts machen
Mein müdes Gesicht, die Leute rufen mich an
Nicht mal mit einem Kran kriegen sie mich aus dem Bett

Frijo, es ist keine Ausrede, aber sieh es ein
Ich bin 19, aber sehe aus wie 80
Nicht weil ich langweilig bin, noch weniger als Spielverderber
Aber ich bin nicht bereit, auch wenn die Nacht sich anbietet

Ich weiß, ich wirke wie ein alter Mann
Aber letzte Nacht hat Paulito es übertrieben
Jetzt bin ich echt kaputt, bin todmüde
Ich habe nicht einmal die Kraft, einen Song zu machen

Na ja, was sollen wir machen?
Ich weiß nicht mehr, was ich tun soll
Das Einzige, was ich weiß, ist, dass

Komplizierte Nacht
Ich hab' meine Meute, die will, dass ich rausgehe
Aber ich will nichts machen
Mein müdes Gesicht, die Leute rufen mich an
Nicht mal mit einem Kran kriegen sie mich aus dem Bett

Komplizierte Nacht
Ich hab' meine Meute, die will, dass ich rausgehe
Aber ich will nichts machen
Mein müdes Gesicht, die Leute rufen mich an
Nicht mal mit einem Kran kriegen sie mich aus dem Bett

Vorglühen angesagt und wir trinken auf dem Balkon
Diese Blondine hat mein Herz gestohlen
Schlaf nicht ein, wir machen noch einen Rum auf
Und ein bisschen von diesen Lippen lässt dich die Kontrolle verlieren

Party am Meeresufer, ich kann es nicht kontrollieren
Weil ich meine Ideale in der Stadt zurückgelassen habe
Nichts kann mich mehr runterziehen
Jetzt müssen wir feiern, dass unser Traum wahr geworden ist
Ich habe unaufhörlich gearbeitet, um es zu schaffen
Jetzt müssen wir feiern

Baby, schau mich nicht so an, ich liebe eine andere, auch wenn du deinen Charme nicht verlierst
Es ist keine Frage des Aussehens, es ist eine Frage der Berührung
Ich geh' mit meinem Mädchen, aber ich lass' meinen Kontakt da
Und wir haben die ganze Woche feiernd verbracht
Dass die Zeit, die wir verloren, uns singend entglitt

Komplizierte Nacht
Ich hab' meine Meute, die will, dass ich rausgehe
Aber ich will nichts machen
Mein müdes Gesicht, die Leute rufen mich an
Nicht mal mit einem Kran kriegen sie mich aus dem Bett

Komplizierte Nacht
Ich hab' meine Meute, die will, dass ich rausgehe
Aber ich will nichts machen
Mein müdes Gesicht, die Leute rufen mich an
Nicht mal mit einem Kran kriegen sie mich aus dem Bett