Lyrics and translation Frijo - Noche Complicada

Noche Complicada

Amenecidos en la playa bajo el sol
Dos botellas en mi mano, no recuerdo qué pasó
Amigo, vamo' rápido que hay un fiestón
Chicas bailoteando mucho, tomando vasos de alcohol

Noche complicada
Tengo a mi manada que quieren que salga
Pero no quiero hacer nada
Mi cara cansada, la gente me llama
Ni con una grúa me levantan de la cama

Noche complicada
Tengo a mi manada que quieren que salga
Pero no quiero hacer nada
Mi cara cansada, la gente me llama
Ni con una grúa me levantan de la cama

Frijo, no es excusa, pero date cuenta
Tengo 19, pero parezco de 80
No es por aburrido, menos por aguafiestas
Pero no estoy ready aunque la noche se presta

Sé que parezco como todo un viejo
Pero la noche anterior el Paulito se pasó
Ahora sí que estoy destroy, ando muerto de sueño
Ni siquiera tengo fuerzas para hacer una canción

Y bue, ¿qué le vamo' a hacer?
Ya no sé qué hacer
Lo único que sé es que

Noche complicada
Tengo a mi manada que quieren que salga
Pero no quiero hacer nada
Mi cara cansada, la gente me llama
Ni con una grúa me levantan de la cama

Noche complicada
Tengo a mi manada que quieren que salga
Pero no quiero hacer nada
Mi cara cansada, la gente me llama
Ni con una grúa me levantan de la cama

Pinta previa y escabiamos en el balcón
Esa rubia se llevó mi corazón
No te duermas que destapamos otro ron
Y un poquito de esos labios te hacen perder el control

Fiesta en la orilla del mar, no lo puedo controlar
Debido a que mi ideal me lo olvidé en la ciudad
Ya nada me pone mal
Ahora hay que festejar que el sueño se nos cumplió
No paré de trabajar para poderlo lograr
Ahora hay que festejar

Nena, no me mires tanto que yo amo a otra aunque no pierda el encanto
No es cuestión de físico, es cuestión de tacto
Me voy con mi chica, pero dejo mi contacto
Y pasamos toda la semana celebrando
Que el tiempo que perdimos se nos escapó cantando

Noche complicada
Tengo a mi manada que quieren que salga
Pero no quiero hacer nada
Mi cara cansada, la gente me llama
Ni con una grúa me levantan de la cama

Noche complicada
Tengo a mi manada que quieren que salga
Pero no quiero hacer nada
Mi cara cansada, la gente me llama
Ni con una grúa me levantan de la cama

Nuit Compliquée

On s'est réveillés sur la plage sous le soleil
Deux bouteilles dans ma main, je ne me souviens pas de ce qui s'est passé
Ami, allons-y vite, il y a une fête
Les filles dansent beaucoup, buvant des verres d'alcool

Nuit compliquée
J'ai ma meute qui veut que je sorte
Mais je ne veux rien faire
Mon visage fatigué, les gens m'appellent
Même avec une grue, ils ne me lèveront pas du lit

Nuit compliquée
J'ai ma meute qui veut que je sorte
Mais je ne veux rien faire
Mon visage fatigué, les gens m'appellent
Même avec une grue, ils ne me lèveront pas du lit

Frijo, ce n'est pas une excuse, mais tu dois le comprendre
J'ai 19 ans, mais j'ai l'air d'avoir 80 ans
Ce n'est pas par ennui, encore moins par esprit de contradiction
Mais je ne suis pas prêt, même si la nuit s'y prête

Je sais que je ressemble à un vieux
Mais la nuit dernière, Paulito a débordé
Maintenant, je suis vraiment détruit, je suis mort de sommeil
Je n'ai même pas la force de faire une chanson

Eh bien, qu'est-ce qu'on va faire ?
Je ne sais plus quoi faire
La seule chose que je sais, c'est que

Nuit compliquée
J'ai ma meute qui veut que je sorte
Mais je ne veux rien faire
Mon visage fatigué, les gens m'appellent
Même avec une grue, ils ne me lèveront pas du lit

Nuit compliquée
J'ai ma meute qui veut que je sorte
Mais je ne veux rien faire
Mon visage fatigué, les gens m'appellent
Même avec une grue, ils ne me lèveront pas du lit

Peinture préliminaire et on se tient au balcon
Cette blonde a pris mon cœur
Ne te rendors pas, on débouche un autre rhum
Et un peu de ces lèvres te font perdre le contrôle

Fête sur le rivage de la mer, je ne peux pas la contrôler
Parce que j'ai oublié mon idéal en ville
Rien ne me rend plus triste
Maintenant, il faut fêter que le rêve s'est réalisé
Je n'ai pas arrêté de travailler pour pouvoir le réaliser
Maintenant, il faut fêter

Chérie, ne me regarde pas tant, j'aime une autre, même si je ne perds pas mon charme
Ce n'est pas une question de physique, c'est une question de tact
Je pars avec ma fille, mais je laisse mes coordonnées
Et on passe toute la semaine à fêter
Le temps qu'on a perdu s'est échappé en chantant

Nuit compliquée
J'ai ma meute qui veut que je sorte
Mais je ne veux rien faire
Mon visage fatigué, les gens m'appellent
Même avec une grue, ils ne me lèveront pas du lit

Nuit compliquée
J'ai ma meute qui veut que je sorte
Mais je ne veux rien faire
Mon visage fatigué, les gens m'appellent
Même avec une grue, ils ne me lèveront pas du lit