Frijo - Paranoia - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Frijo - Paranoia




Paranoia
Paranoia
(Yeah-eh-eh)
(Ouais-eh-eh)
(Yeah-eh-eh)
(Ouais-eh-eh)
Yee-eh-eh, mi vida no es paranoia
Oui-eh-eh, ma vie n'est pas de la paranoïa
Yeee-eh-eh, tiene el secreto de Victoria
Oui-eh-eh, elle a le secret de Victoria
Yeee-eh-eh, retrocedamo' en mi DeLorean
Oui-eh-eh, retournons dans mon DeLorean
Está guardado en su memoria
C'est stocké dans sa mémoire
Tratemo' de cambiar la historia
Essayons de changer l'histoire
Yeeh-eh-eh, mi vida no es paranoia
Oui-eh-eh, ma vie n'est pas de la paranoïa
Yeeh-eh-eh, dentro de poco yo vo' a ser historia
Oui-eh-eh, bientôt je vais faire partie de l'histoire
Así que decídete si es que querés acompañar esta historia
Alors décide si tu veux faire partie de cette histoire
More pills, more sex
Plus de pilules, plus de sexe
No ol-vidé, si te cruzo me da fobia
Je ne t'ai pas oublié, si je te croise, j'ai peur
Toda-vía, no la sacó 'e mi memoria
Encore, je ne l'ai pas sortie de ma mémoire
Y ahora, y ahora
Et maintenant, et maintenant
Todo' eso' trapero' que se sienten que son piola (R.I.P)
Tous ces rappeurs qui se croient cool (R.I.P)
Le hablan a mi ex, pero no compra con togas (Prrr)
Ils parlent à mon ex, mais elle n'achète pas leurs toges (Prrr)
Ni hablemos de tu' wacha', que ya me las cogí a todas (Todas)
Ne parlons pas de tes copines, je les ai toutes eues (Toutes)
Encima soy tan lindo que me regalan la droga
De plus, je suis tellement beau que les gens me donnent de la drogue
Se dice por ahí, que ahora subí el ki
On dit que j'ai monté mon ki maintenant
El psiquiatra me dice que tengo que ir
Le psychiatre me dit que je dois y aller
Que tengo una locura por tomar muchas pill'
Que j'ai une obsession pour avaler beaucoup de pilules
Y yo le digo que eso es lo que me hace más feliz (Drogadict)
Et je lui dis que c'est ce qui me rend le plus heureux (Drogadicte)
Mis tiger' cazan como Moria (Co-co-como Moria)
Mes tigres chassent comme Moria (Co-co-comme Moria)
Envuelto en papel, parezco una momia (Mo-mo-momia)
Enveloppé dans du papier, je ressemble à une momie (Mo-mo-momie)
Raquetazo, Guille Coria (Co-Co-Coria)
Raquette, Guille Coria (Co-Co-Coria)
El juez me dió la provisoria (Ay, ay, ay)
Le juge m'a donné la provisoire (Ay, ay, ay)
Mi vida no es paranoia (Para na', no)
Ma vie n'est pas de la paranoïa (Pas de ça, non)
Ahora no estoy para novia (Para na')
Je ne suis pas prêt pour une petite amie maintenant (Pas de ça)
Fuck, quiero fatality de Sonya, ah (Muah)
Fuck, je veux la Fatality de Sonya, ah (Muah)
que esa' hoe' me odian, ah
Je sais que ces salopes me détestent, ah
Tengo un imperio en Macedonia (Imperio)
J'ai un empire en Macédoine (Empire)
Alejandro Magno haciendo historia (En serio)
Alexandre le Grand en train de faire l'histoire (Sérieusement)
Tengo má' sombra' que Dorian (Gray)
J'ai plus d'ombres que Dorian (Gray)
Soy un boy como Soulja (Yeah)
Je suis un boy comme Soulja (Yeah)
Ando loco como Jaden, an icon livin' (Yeh)
Je suis fou comme Jaden, une icône vivante (Yeh)
Quiero comprar un Mercede' pa' ponerlo en el living, yeah
Je veux acheter une Mercedes pour la mettre dans le salon, yeah
Todos hablan de rap pero les falta feelin'
Tout le monde parle de rap mais il leur manque du feeling
Falta poco tiempo ma, pa' pode' 'tar chillin'
Il ne reste plus beaucoup de temps, maman, pour pouvoir chiller
Valoro el regalo que me dió la vida
J'apprécie le cadeau que la vie m'a donné
Valoro los ciclo'
J'apprécie les cycles
Valoro los salto' de mi perspectiva
J'apprécie les sauts de ma perspective
Ya tengo dos disco'
J'ai déjà deux albums
Jugada a jugada, lo volví rutina
Coup par coup, j'en ai fait une routine
Soy un chico listo
Je suis un garçon intelligent
Lo puede ver todo el que mira de arriba
Tout le monde peut le voir, ceux qui regardent d'en haut
Menos a mismo
Sauf eux-mêmes
Mami, ven, ya lo sé, el que no juega no gana
Maman, viens, je le sais, celui qui ne joue pas ne gagne pas
Ahora to's, quieren ver, turnos toda la semana
Maintenant, tout le monde veut voir, des tours toute la semaine
No puedo, responder, mami no quiero más drama
Je ne peux pas répondre, maman, je ne veux plus de drame
0-3-5-1, llama, llama (Check)
0-3-5-1, appelle, appelle (Check)






Attention! Feel free to leave feedback.