Frijo - Siento Que Estoy Muerto - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Frijo - Siento Que Estoy Muerto




Siento Que Estoy Muerto
Je me sens comme si j'étais mort
A veces siento que estoy muerto
Parfois je me sens comme si j'étais mort
Pastillas y rock en mi cuerpo
Des pilules et du rock dans mon corps
Fumando dolor y recuerdo
Je fume la douleur et le souvenir
Baby, yo lo siento, te extraño y no miento
Bébé, je suis désolé, je te manque et je ne mens pas
A veces siento que estoy muerto
Parfois je me sens comme si j'étais mort
Pastillas y rock en mi cuerpo
Des pilules et du rock dans mon corps
Fumando dolor y recuerdo
Je fume la douleur et le souvenir
Baby, yo lo siento, te extraño y no miento
Bébé, je suis désolé, je te manque et je ne mens pas
A veces siento que estoy muerto
Parfois je me sens comme si j'étais mort
Pastillas y rock en mi cuerpo
Des pilules et du rock dans mon corps
Fumando dolor y recuerdo
Je fume la douleur et le souvenir
Baby, yo lo siento, te extraño y no miento
Bébé, je suis désolé, je te manque et je ne mens pas
Lleno de ansiedad, ya no qué hacer
Je suis plein d'anxiété, je ne sais plus quoi faire
Para no pensar, cansado del trap
Pour ne pas penser, fatigué du trap
No quiero ser rico si ella no está
Je ne veux pas être riche si tu n'es pas
Por tanto perico no paro de hablar
Avec autant de coke, je n'arrête pas de parler
Estoy todo el día con el celular
Je suis tout le temps sur mon téléphone
Esperando un texto que no llegará
J'attends un message qui ne viendra pas
Me siento tan solo y no sirve llorar
Je me sens tellement seul et pleurer ne sert à rien
Pico otra de dos y enveneno la Sprite
Je prends une autre dose et j'empoisonne le Sprite
Pico otra de dos y enveneno la Sprite
Je prends une autre dose et j'empoisonne le Sprite
Me parece hermosa su forma de odiar
Je trouve sa façon de détester magnifique
Jugamos con fuego y me hizo quemar
On a joué avec le feu et elle m'a fait brûler
Me dejó una marca, no puedo olvidar
Elle m'a laissé une marque, je ne peux pas oublier
El día que me vaya la voy a cuidar
Le jour je m'en irai, je vais la protéger
Dime si me muero si vas a llorar
Dis-moi si je meurs, si tu vas pleurer
Así por lo menos me puedo ir en paz
Au moins, je peux partir en paix
El cielo es más lindo cuando vos brillás
Le ciel est plus beau quand tu brilles
Te bajé a la luna con una de Alplax
Je t'ai ramenée sur la lune avec un Alplax
A veces siento que estoy muerto
Parfois je me sens comme si j'étais mort
Pastillas y rock en mi cuerpo
Des pilules et du rock dans mon corps
Fumando dolor y recuerdo
Je fume la douleur et le souvenir
Baby, yo lo siento, te extraño y no miento
Bébé, je suis désolé, je te manque et je ne mens pas
A veces siento que estoy muerto
Parfois je me sens comme si j'étais mort
Pastillas y rock en mi cuerpo
Des pilules et du rock dans mon corps
Fumando dolor y recuerdo
Je fume la douleur et le souvenir
Baby, yo lo siento, te extraño y no miento
Bébé, je suis désolé, je te manque et je ne mens pas
La vida de rockstar ya se me fue por las ramas
La vie de rockstar m'a déjà échappé
Duermo al mediodía, baño maría y cinco Xanax (Whippin', whippin')
Je dors à midi, bain-marie et cinq Xanax (Whippin', whippin')
Solo quiero plata, me chupa un huevo la fama
Je veux juste de l'argent, la célébrité me fiche
Para que los míos vivan like Tony Montana (¡Tony!)
Pour que les miens vivent comme Tony Montana (¡Tony!)
Me llaman los sellos y no respondo la llamada (No contesto)
Les labels m'appellent et je ne réponds pas (Je ne réponds pas)
De tantas propuestas mi cabeza está estallada
Avec toutes ces propositions, ma tête est en ébullition
Esta mierda es trap, no lo que quieren que haga
Ce truc c'est du trap, pas ce qu'ils veulent que je fasse
No cambio mis letras para que aumente la paga
Je ne change pas mes paroles pour que mon salaire augmente
Yeh, bebé, no voy a cambiar mi forma de ser (Nunca)
Yeh, bébé, je ne vais pas changer ma façon d'être (Jamais)
Yeh, bebé, el diablo ahora me quiere tener (Me quiere firmar)
Yeh, bébé, le diable veut me signer maintenant (Il veut me signer)
A veces siento que estoy muerto
Parfois je me sens comme si j'étais mort
Pastillas y rock en mi cuerpo
Des pilules et du rock dans mon corps
Fumando dolor y recuerdo
Je fume la douleur et le souvenir
Baby, yo lo siento, te extraño y no miento
Bébé, je suis désolé, je te manque et je ne mens pas
A veces siento que estoy muerto
Parfois je me sens comme si j'étais mort
Pastillas y rock en mi cuerpo
Des pilules et du rock dans mon corps
Fumando dolor y recuerdo
Je fume la douleur et le souvenir
Baby, yo lo siento, te extraño y no miento
Bébé, je suis désolé, je te manque et je ne mens pas
A veces siento que estoy muerto
Parfois je me sens comme si j'étais mort
Pastillas y rock en mi cuerpo
Des pilules et du rock dans mon corps
Fumando dolor y recuerdo
Je fume la douleur et le souvenir
Baby, yo lo siento, te extraño y no miento
Bébé, je suis désolé, je te manque et je ne mens pas





Writer(s): Emanuel Matias Rodriguez, Frijo


Attention! Feel free to leave feedback.