Tonto - Frijo translation in German

Tonto

Hace poco estaba todo gris
El amor te vuelve tonto
Por lo menos era un tonto feliz
Y ahora solo soy un tonto

Hace poco estaba todo gris
El amor te vuelve tonto
Por lo menos era un tonto feliz
Y ahora solo soy un tonto

Nena, no puedo olvidar de aquel
Momento en donde me deslumbró tu sonrisa
¿Cómo pudimos arruinar esto por hacer todo de prisa?
Sos la mujer de mi vida
Mi droga strong preferida
Nuestra vida es parecida
Soportamos las caídas

Sé que vas a levantarte
Y que otro tipo va a besarte
Espero que jure amarte
Y que pueda respetarte
Darte lo que yo no pude darte
Que te cuide pa' poder salvarte
Sos una mujer alucinante
No sos de la tierra, vos venís de marte

Hace poco estaba todo gris
El amor te vuelve tonto
Por lo menos era un tonto feliz
Y ahora solo soy un tonto

Hace poco estaba todo gris
El amor te vuelve tonto
Por lo menos era un tonto feliz
Y ahora solo soy un tonto

Mi corazón ahora está en el piso
Solo culpo a mi celo enfermizo
Quise amarte como otro no quiso
Y obligarte a no pedir permiso

Mi corazón ahora está en el piso
Solo culpo a mi celo enfermizo
Quise amarte como otro no quiso
Y obligarte a no pedir permiso

Sé que te dije que ya no me hables
Porque me hago el fuerte pero soy cobarde
Pude entender lo que vos querías
Y ahora maldigo mi vida porque ya es tarde

Ahora me encuentro arriba de un barco
Dejando atrás lo que amo tanto
Amor no te culpo, yo no soy un santo
Te pido perdón, es que ni yo me aguanto

Hace poco estaba todo gris
El amor te vuelve tonto
Por lo menos era un tonto feliz
Y ahora solo soy un tonto

Hace poco estaba todo gris
El amor te vuelve tonto
Por lo menos era un tonto feliz
Y ahora solo soy un tonto

Hace poco estaba todo gris
El amor te vuelve tonto
Por lo menos era un tonto feliz
Y ahora solo soy un tonto

Hace poco estaba todo gris
El amor te vuelve tonto
Por lo menos era un tonto feliz
Y ahora solo soy un tonto

Dummkopf

Vor kurzem war alles grau
Liebe macht dich dumm
Wenigstens war ich ein glücklicher Dummkopf
Und jetzt bin ich nur ein Dummkopf

Vor kurzem war alles grau
Liebe macht dich dumm
Wenigstens war ich ein glücklicher Dummkopf
Und jetzt bin ich nur ein Dummkopf

Schatz, ich kann das nicht vergessen
Den Moment, als dein Lächeln mich blendete
Wie konnten wir das ruinieren, indem wir alles überstürzten?
Du bist die Frau meines Lebens
Meine bevorzugte starke Droge
Unser Leben ist ähnlich
Wir ertragen die Stürze

Ich weiß, du wirst wieder aufstehen
Und dass ein anderer Kerl dich küssen wird
Ich hoffe, er schwört, dich zu lieben
Und dass er dich respektieren kann
Dir geben, was ich dir nicht geben konnte
Dass er auf dich aufpasst, um dich zu beschützen
Du bist eine erstaunliche Frau
Du bist nicht von dieser Erde, du kommst vom Mars

Vor kurzem war alles grau
Liebe macht dich dumm
Wenigstens war ich ein glücklicher Dummkopf
Und jetzt bin ich nur ein Dummkopf

Vor kurzem war alles grau
Liebe macht dich dumm
Wenigstens war ich ein glücklicher Dummkopf
Und jetzt bin ich nur ein Dummkopf

Mein Herz liegt jetzt am Boden
Ich gebe nur meiner krankhaften Eifersucht die Schuld
Ich wollte dich lieben, wie kein anderer es wollte
Und dich zwingen, nicht um Erlaubnis zu fragen

Mein Herz liegt jetzt am Boden
Ich gebe nur meiner krankhaften Eifersucht die Schuld
Ich wollte dich lieben, wie kein anderer es wollte
Und dich zwingen, nicht um Erlaubnis zu fragen

Ich weiß, ich sagte dir, sprich nicht mehr mit mir
Weil ich mich stark gebe, aber feige bin
Ich konnte verstehen, was du wolltest
Und jetzt verfluche ich mein Leben, weil es zu spät ist

Jetzt befinde ich mich auf einem Schiff
Lasse zurück, was ich so sehr liebe
Liebling, ich beschuldige dich nicht, ich bin kein Heiliger
Ich bitte dich um Verzeihung, selbst ich ertrage mich nicht

Vor kurzem war alles grau
Liebe macht dich dumm
Wenigstens war ich ein glücklicher Dummkopf
Und jetzt bin ich nur ein Dummkopf

Vor kurzem war alles grau
Liebe macht dich dumm
Wenigstens war ich ein glücklicher Dummkopf
Und jetzt bin ich nur ein Dummkopf

Vor kurzem war alles grau
Liebe macht dich dumm
Wenigstens war ich ein glücklicher Dummkopf
Und jetzt bin ich nur ein Dummkopf

Vor kurzem war alles grau
Liebe macht dich dumm
Wenigstens war ich ein glücklicher Dummkopf
Und jetzt bin ich nur ein Dummkopf