Lyrics and translation Frijo - Tonto

Tonto

Hace poco estaba todo gris
El amor te vuelve tonto
Por lo menos era un tonto feliz
Y ahora solo soy un tonto

Hace poco estaba todo gris
El amor te vuelve tonto
Por lo menos era un tonto feliz
Y ahora solo soy un tonto

Nena, no puedo olvidar de aquel
Momento en donde me deslumbró tu sonrisa
¿Cómo pudimos arruinar esto por hacer todo de prisa?
Sos la mujer de mi vida
Mi droga strong preferida
Nuestra vida es parecida
Soportamos las caídas

Sé que vas a levantarte
Y que otro tipo va a besarte
Espero que jure amarte
Y que pueda respetarte
Darte lo que yo no pude darte
Que te cuide pa' poder salvarte
Sos una mujer alucinante
No sos de la tierra, vos venís de marte

Hace poco estaba todo gris
El amor te vuelve tonto
Por lo menos era un tonto feliz
Y ahora solo soy un tonto

Hace poco estaba todo gris
El amor te vuelve tonto
Por lo menos era un tonto feliz
Y ahora solo soy un tonto

Mi corazón ahora está en el piso
Solo culpo a mi celo enfermizo
Quise amarte como otro no quiso
Y obligarte a no pedir permiso

Mi corazón ahora está en el piso
Solo culpo a mi celo enfermizo
Quise amarte como otro no quiso
Y obligarte a no pedir permiso

Sé que te dije que ya no me hables
Porque me hago el fuerte pero soy cobarde
Pude entender lo que vos querías
Y ahora maldigo mi vida porque ya es tarde

Ahora me encuentro arriba de un barco
Dejando atrás lo que amo tanto
Amor no te culpo, yo no soy un santo
Te pido perdón, es que ni yo me aguanto

Hace poco estaba todo gris
El amor te vuelve tonto
Por lo menos era un tonto feliz
Y ahora solo soy un tonto

Hace poco estaba todo gris
El amor te vuelve tonto
Por lo menos era un tonto feliz
Y ahora solo soy un tonto

Hace poco estaba todo gris
El amor te vuelve tonto
Por lo menos era un tonto feliz
Y ahora solo soy un tonto

Hace poco estaba todo gris
El amor te vuelve tonto
Por lo menos era un tonto feliz
Y ahora solo soy un tonto

Tonto

Il y a peu de temps, tout était gris
L'amour te rend idiot
Au moins, j'étais un idiot heureux
Et maintenant je ne suis qu'un idiot

Il y a peu de temps, tout était gris
L'amour te rend idiot
Au moins, j'étais un idiot heureux
Et maintenant je ne suis qu'un idiot

Chérie, je ne peux pas oublier ce
Moment où ton sourire m'a ébloui
Comment avons-nous pu gâcher tout ça en faisant tout trop vite ?
Tu es la femme de ma vie
Ma drogue préférée
Notre vie est similaire
Nous supportons les chutes

Je sais que tu vas te relever
Et qu'un autre type va t'embrasser
J'espère qu'il jurera de t'aimer
Et qu'il puisse te respecter
Te donner ce que je n'ai pas pu te donner
Qu'il prenne soin de toi pour pouvoir te sauver
Tu es une femme incroyable
Tu n'es pas de la Terre, tu viens de Mars

Il y a peu de temps, tout était gris
L'amour te rend idiot
Au moins, j'étais un idiot heureux
Et maintenant je ne suis qu'un idiot

Il y a peu de temps, tout était gris
L'amour te rend idiot
Au moins, j'étais un idiot heureux
Et maintenant je ne suis qu'un idiot

Mon cœur est maintenant au sol
Je ne blâme que ma jalousie maladive
J'ai voulu t'aimer comme personne d'autre ne l'a jamais fait
Et te forcer à ne pas demander la permission

Mon cœur est maintenant au sol
Je ne blâme que ma jalousie maladive
J'ai voulu t'aimer comme personne d'autre ne l'a jamais fait
Et te forcer à ne pas demander la permission

Je sais que je t'ai dit de ne plus me parler
Parce que je fais le fort mais je suis un lâche
J'ai pu comprendre ce que tu voulais
Et maintenant je maudis ma vie parce qu'il est trop tard

Maintenant je me retrouve sur un bateau
Laissant derrière moi ce que j'aime tant
Mon amour, je ne te blâme pas, je ne suis pas un saint
Je te demande pardon, c'est que je ne me supporte même pas moi-même

Il y a peu de temps, tout était gris
L'amour te rend idiot
Au moins, j'étais un idiot heureux
Et maintenant je ne suis qu'un idiot

Il y a peu de temps, tout était gris
L'amour te rend idiot
Au moins, j'étais un idiot heureux
Et maintenant je ne suis qu'un idiot

Il y a peu de temps, tout était gris
L'amour te rend idiot
Au moins, j'étais un idiot heureux
Et maintenant je ne suis qu'un idiot

Il y a peu de temps, tout était gris
L'amour te rend idiot
Au moins, j'étais un idiot heureux
Et maintenant je ne suis qu'un idiot