Frio Gio - WORLD WAR BLUE - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Frio Gio - WORLD WAR BLUE




WORLD WAR BLUE
GUERRE MONDIALE BLEUE
Money, money, they gon do me for the money
L’argent, l’argent, ils me veulent pour l’argent
Turn on they team for the money
Trahir leur équipe pour l’argent
They got the greed and it's ugly
Ils ont la cupidité et c’est moche
Eyes on my bank they watch how I'm spendin'
Les yeux sur mon compte, ils regardent comment je dépense
Only around as long as im ascendin'
Présents seulement tant que je suis en ascension
I gotta watch what I put on the denim
Je dois faire attention à ce que je mets sur le denim
Don't need no leeches expectin'
Pas besoin de sangsues qui attendent
Money, money, I walk around like I'm hungry
L’argent, l’argent, je marche comme si j’avais faim
I lay in the grass with the snakes it's my dungeon
Je me couche dans l’herbe avec les serpents, c’est mon donjon
I can't be the prey if I got empty stomach
Je ne peux pas être la proie si j’ai l’estomac vide
They'll leave you red it comes out the blue
Ils te laisseront rouge, ça vient du bleu
Check on the fit but the mind taboo
Vérifie la tenue mais l’esprit est tabou
Words in my head feelin' like tattoos
Les mots dans ma tête ressemblent à des tatouages
Feel like it's world war blue
J’ai l’impression que c’est la guerre mondiale bleue
I once knew somebody
J'ai connu quelqu'un
Was making that cheddar together was lovely
On gagnait du cheddar ensemble, c'était agréable
But I saw inside him that spirit was ugly
Mais j'ai vu à l'intérieur de lui que l'esprit était laid
I seen him fuck over his friends for the money
Je l'ai vu baiser ses amis pour de l'argent
This dude never struggled his parents had money
Ce mec n'a jamais galéré, ses parents avaient de l'argent
I knew that I had to keep my distance from him
Je savais que je devais garder mes distances avec lui
I let it all slide but I had to say somethin'
J'ai tout laissé filer mais il fallait que je dise quelque chose
This dude is Judas he gon talk for a hundred
Ce mec est Judas, il va parler pour cent
And I know when that's the time
Et je sais que quand ce sera le moment
That all of my fears gonna canonize
Que toutes mes peurs vont se canoniser
Cause money don't change you it amplifies
Parce que l'argent ne te change pas, il amplifie
The being that you really have inside
L'être que tu as vraiment à l'intérieur
I guess I gotta take you out the picture
Je suppose que je dois te sortir de l'image
I see you movin' with the mind of a fisher
Je te vois bouger avec l'esprit d'un pêcheur
Always seem to have an eye on my dinner
Tu sembles toujours avoir un œil sur mon dîner
I can not stand the big chase for the
Je ne supporte pas la grande chasse au
Money, money, they gon do me for the money
L’argent, l’argent, ils me veulent pour l’argent
Turn on they team for the money
Trahir leur équipe pour l’argent
They got the greed and it's ugly
Ils ont la cupidité et c’est moche
Eyes on my bank they watch how I'm spendin'
Les yeux sur mon compte, ils regardent comment je dépense
Only around as long as im ascendin'
Présents seulement tant que je suis en ascension
I gotta watch what I put on the denim
Je dois faire attention à ce que je mets sur le denim
Don't need no leeches expectin'
Pas besoin de sangsues qui attendent
Money, money, I walk around like I'm hungry
L’argent, l’argent, je marche comme si j’avais faim
I lay in the grass with the snakes it's my dungeon
Je me couche dans l’herbe avec les serpents, c’est mon donjon
I can't be the prey if I got empty stomach
Je ne peux pas être la proie si j’ai l’estomac vide
They'll leave you red it comes out the blue
Ils te laisseront rouge, ça vient du bleu
Check on the fit but the mind taboo
Vérifie la tenue mais l’esprit est tabou
Words in my head feelin' like tattoos
Les mots dans ma tête ressemblent à des tatouages
Feel like it's world war blue
J’ai l’impression que c’est la guerre mondiale bleue
Always knew that you messed with the digits
J'ai toujours su que tu jouais avec les chiffres
You were cautious and listened for crickets
Tu étais prudent et tu écoutais les grillons
All this money you tried to solicit
Tout cet argent que tu as essayé de solliciter
I only found out cause you acted suspicious
Je ne l'ai découvert que parce que tu as agi de manière suspecte
And you was ambitious it made you malicious
Et tu étais ambitieux, ça te rendait malveillant
And now I gotta turn you to an exhibit
Et maintenant, je dois faire de toi une exposition
I now know that your integrity fictitious
Je sais maintenant que ton intégrité est fictive
And that you would cross me
Et que tu me trahirais
Like you was religious a bummer
Comme si tu étais religieux, dommage
Feel like I'm on a tightrope
J'ai l'impression d'être sur une corde raide
Everybody disappointin' me it's like a cycle
Tout le monde me déçoit, c'est comme un cycle
Vulnerability facilitatin' their arrival
La vulnérabilité facilite leur arrivée
Karma really tryna put me on a fuckin' trial
Le karma essaie vraiment de me faire subir un putain de procès
I can't believe that I thought you was better
Je n'arrive pas à croire que je pensais que tu étais meilleur
You did grimy things for the cheddar
Tu as fait des choses horribles pour le cheddar
I know you think you was actin' real clever
Je sais que tu penses que tu étais vraiment intelligent
Now you gettin' cut master shredder
Maintenant, on te coupe, maître déchiqueteur
Money, money, they gon do me for the money
L’argent, l’argent, ils me veulent pour l’argent
Turn on they team for the money
Trahir leur équipe pour l’argent
They got the greed and it's ugly
Ils ont la cupidité et c’est moche
Eyes on my bank they watch how I'm spendin'
Les yeux sur mon compte, ils regardent comment je dépense
Only around as long as im ascendin'
Présents seulement tant que je suis en ascension
I gotta watch what I put on the denim
Je dois faire attention à ce que je mets sur le denim
Don't need no leeches expectin'
Pas besoin de sangsues qui attendent
Money, money, I walk around like I'm hungry
L’argent, l’argent, je marche comme si j’avais faim
I lay in the grass with the snakes it's my dungeon
Je me couche dans l’herbe avec les serpents, c’est mon donjon
I can't be the prey if I got empty stomach
Je ne peux pas être la proie si j’ai l’estomac vide
They'll leave you red it comes out the blue
Ils te laisseront rouge, ça vient du bleu
Check on the fit but the mind taboo
Vérifie la tenue mais l’esprit est tabou
Words in my head feelin' like tattoos
Les mots dans ma tête ressemblent à des tatouages
Feel like it's world war blue
J’ai l’impression que c’est la guerre mondiale bleue





Writer(s): Edward Sanchez


Attention! Feel free to leave feedback.